Translation for "freundlos" to english

Freundlos

• friendless

Translation examples

friendless

In dieser Situation waren sie freundlos und gelähmt.
In this situation, they were friendless and paralyzed.

Ich bin freundlos, arbeitslos und kinderlos.
I’m friendless, jobless, and childless.

viele sind schon von uns gegangen, und bald wird die freundlose Dunkelheit kommen.
many are already gone, and soon the friendless dark draws near.

doch er freute sich auch für Clark French – der anscheinend freundlose junge Schriftsteller hatte eine Familie gefunden.
yet he was happy for Clark French—the seemingly friendless young writer had found a family.

Nackt, wehrlos empfingen die Erschöpften, die Freundlosen den Abdruck von Sir Williams Willen. Er stieß herab;
Naked, defenceless, the exhausted, the friendless received the impress of Sir William's will. He swooped;

Rufe das Rotkehlchen und den Zaunkönig, die in den dunklen Wäldern die freundlosen Leichen der Unbegrabenen entdecken!
Call the robin red-breast and the wren, who in dark woods discover the friendless bodies of unburied men!

Aber ich bin allein, bruderlos, freundlos, kämpfe allein gegen die Comyn, die mich hassen, und es gibt niemanden, der an meiner Seite steht.
But I am alone, brotherless, friendless, alone against the Comyn who hate me, and there is none to stand by my side.

Eric hatte diesem fügsamen und freundlosen Mann gegenüber versagt, diesem Wüterich und Wahnsinnigen, und er würde wieder versagen und musste den Blick abwenden.
Eric had failed this docile and friendless man, raging man, this lunatic, and would fail him again, and had to look away.

Sie flohen, und er folgte ihnen, nicht so ungestüm wie bei seinem Angriff, aber schnell genug, um sie voneinander getrennt zu halten, allein und freundlos in der Finsternis.
They fled and he followed: not as swiftly as he had charged, but quickly enough to keep each one alone, friendless in the wild dark.

Also blieb nur er allein übrig, Treslove, Sohn eines melancholischen, freundlosen Zigarrenverkäufers, der Geige gespielt hatte, wo ihn niemand hören konnte;
Leaving only him, Julian Treslove, son of a melancholy and friendless cigar seller who played the fiddle where no one could hear him;