Translation examples
»Aber du bist mein Freund, Mann!«
But you're my friend, man!
Er ist nicht mein Freund, Mann.
“He’s not my friend, man.
Wo sind denn deine ganzen Freunde, Mann?
Where are all your friends, man?
Wir haben Freunde, Mann, mächtige Freunde.
We got friends, man—powerful friends.
Wir sind doch Freunde, Mann.« »Ja«, sagte Kurtz. »Scheiße, Mann«, antwortete Big Bore.
We were friends, man." "Yeah," said Kurtz. "Fuck, man," said Big Bore.
Herrje, das kann man ja machen, wenn man bloß mal so im Netz rumgurkt, aber wir waren Freunde, Mann!« Er lachte bitter. »Mann.«
I mean, it's one thing when you're just messing around on the net, but we were friends, man!" He laughed bitterly. "Man."