Translation for "freund des hauses" to english

Freund des hauses

• friend of the house

Translation examples

friend of the house

Er ist ein Freund meines Hauses. Marius.
He is a friend of my house. Marius.

Als guter und treuer Freund des Hauses sollt Ihr es wissen.
As a good and loyal friend of this house.

Ihr seid ein wahrer Freund dieses Hauses, uns eine solche Warnung zukommen zu lassen.
You are a friend to this house to have come with such a warning.

Dein zukünftiger Ehemann ist ein geschätzter Freund des Hauses York und mütterlicherseits mit mir verwandt.
Your husband-to-be is an honored friend of the House of York, and my kinsman through my mother.

Anschließend gab es einen Empfang für Theaterkritiker, Freunde des Hauses und geladene Ehrengäste.
There was a reception after the performance, which included theater critics, friends of the house, and guests of honor.

»Großmaester Pycelle war stets ein guter Freund Eures Hauses«, antwortete Varys süß.
“Grand Maester Pycelle has always been a good friend to your House,” Varys said sweetly.

Wenn die Kinder Freunde nach Hause brachten, setzte sie sich immer ein Weilchen dazu, sie wollte wissen, wer ihre Freunde waren und was sie trieben.
They would congregate with their friends at her house because she wanted to know who their friends were and what they were doing.

Madame Annette stand die Freude darüber ins Gesicht geschrieben, so als ob Gäste und Freunde das Haus für sie erst wirklich zum Leben erweckten, wie Blumen oder Musik das für andere taten.
Mme Annette’s face reflected her pleasure at the prospect. It was as if guests, friends, made the house come alive for her, as flowers or music did for other people.

Er hatte Angst davor, Freunde nach Hause einzuladen, und wenn er bei Freunden eingeladen war, hatte er Angst davor, was gerade bei ihm zu Hause passierte, sodass die Schule schnell zu einem Zufluchtsort wurde, an dem die Aufgabenstellungen klar waren und ihre Ausführung sofort belohnt wurde.
He was nervous of inviting friends to his house and equally nervous at their houses, wondering what might be happening at home, so that school rapidly became the refuge where the tasks were straight-forward and the rewards immediate.