Translation for "freudenschreie" to english

Freudenschreie

• screams of joy
• joy shout

Translation examples

screams of joy

Freudenschreie kamen von den Tribünen.
There were screams of joy from the stands.

Clay sah sich abermals um, redete sich wieder ein, das müsse ein Freudenschrei gewesen sein.
Clay looked over his shoulder again, telling himself that had to be a scream of joy.

Drei Uhr nachmittags, ein sonniger Nachmittag auf dem Boston Common, das musste eigentlich ein Freudenschrei sein. Oder?
At three o’clock in the afternoon, a sunny afternoon on the Boston Common, it pretty much had to be a scream of joy. Right?

»Honeyboy.« Holly tippt das Wort ein, drückt die Eingabetaste … und stößt einen sehr unhollymäßigen Freudenschrei aus. Weil es geklappt hat.
“Try what?” “Honeyboy.” Holly types it in, hits RETURN . . . and utters a very un-Hollylike scream of joy. Because they’re in.

Auf allen vieren rannte er zur Schaukel und sprang mit einem Freudenschrei hinauf, bevor ich mich umdrehte, das Gatter schloss und mich wieder an die Arbeit machte.
I watched him knuckle-run over to the swing and jump on it with a scream of joy before I turned, shut the gate, and headed back to work.

Nun drängten weitere Häftlinge aus dem Palast, und allenthalben waren Freudenschreie zu hören, als Angehörige nach langer Zeit wieder zusammentrafen, und viele Kinder aus dem Waisenhaus fanden ihre Eltern, die sie schon tot geglaubt hatten.
More prisoners now came hurrying out of the palace, and there were screams of joy as loved ones found loved ones, and many of the orphanage children found the parents they’d thought were dead.

Als die Helligkeit draußen, die von dem sandigen Grund zurückgeworfen wurde, einen schwachen Lichtstrahl ins Innere der Höhle schickte und die Flut den Rückzug antrat, stieß Ismael einen Freudenschrei aus, den niemand hören konnte, nicht einmal seine Begleiterin.
When the first shaft of daylight glinted on the sandy seabed, tracing a path towards the exit of the cave, Ismael let out a scream of joy that nobody, not even his friend, could hear.