Translation for "freudenausbruch" to english

Freudenausbruch

• burst of joy
• joy eruption

Translation examples

burst of joy

Er wird von einem euphorischen Freudenausbruch begleitet.
It comes with an euphoric burst of joy.

Jede Sorge oder jeder vernünftige Gedanke, die seinem Freudenausbruch in die Quere kamen, ignorierte er.
Any worry, any prudent thought, which interfered with his bursts of joy, he ignored.

Michael erlebte einen Freudenausbruch, der jene Gemütsbewegung überstieg, die er bisher gekannt hatte.
Michael felt a burst of joy within him that transcended any emotion he had ever known before.

lediglich die Angst vor dem Freudenausbruch, den mein Verlassen des Bettes unweigerlich nach sich ziehen würde, hielt mich noch ein paar Tage zurück, aber dann fasste ich mir ein Herz.
only the fear of the burst of joy that would follow my getting out of bed kept me back a couple more days, but then I took courage.

Nachdem Onkel Charlie seine Haare und Pat verloren hatte, glaubte er nicht mehr an dauerhaftes Glück mit Karriere, Frau und Kindern, und so begnügte er sich mit kurzen Freudenausbrüchen.
After losing his hair, and Pat, Uncle Charlie had given up on sustained happiness—career, wife, kids—and was trying only for short bursts of joy.