Translation for "freude mit freude" to english

Freude mit freude

• joy with joy

Translation examples

joy with joy

Damit sagen wir ›Freude, Erde, Freude!‹« Nach einer kurzen Pause sagte er noch einmal: »Freude, Erde, Freude!«
With it we may say, “Joy, Earth, Joy.” ’ He paused. ‘Joy, Earth, Joy,’ he repeated.

Aber, Freude über Freude, endlich hat es geklappt!
But, oh joy of joys, finally it works.

Freude zieht Freude an. Tag 85
Joy attracts joy. Day 85

Freude, Freude, Freude, Tränen der Freude.
Joy, joy, joy, tears of joy.

Dann gingen sie die Treppe runter, und ich schlief ein, während die alte Freude Freude Freude Freude weiterheulte und krachte.
Then they were going down the stairs and I dropped off to sleep, still with the old Joy Joy Joy Joy crashing and howling away.

Mein Schmerz war ihr Schmerz, meine Freude ihre Freude.
My pain was her pain, my joy her joy.

Dein Schmerz wird unser Schmerz sein, deine Freude unsere Freude.
Your pain will be our pain, your joy our joy.

»Freude, Erde, Freude«, wiederholte Chloë mit lauter, klarer Stimme.
‘Joy, Earth, Joy,’ said Chloë, loud and clear.

Als der letzte Satz zum zweitenmal rumgegangen war, mit all dem Gepauke und Geschrei über Freude Freude Freude Freude, machten diese zwei jungen Titsas nicht mehr wie die großen Damen und Sophistos.
When the last movement had gone round for the second time with all the banging and creeching about Joy Joy Joy Joy, then these two young ptitsas were not acting the big lady sophisto no more.

Und nun Tränen … Tränen der Freude … überwältigender Freude, die ich bis zu diesem Augenblick nicht für möglich gehalten habe … ich – mein Gott, mein – mein geschätzter Gott, ich – rette mich …
And now tears…tears of joy…overwhelming joy I didn’t believe possible until just then…I—my Lord, my—my precious Lord, I—save me…