Translation for "fresslust" to english

Fresslust

• appetite
• eating pleasure

Translation examples

appetite

Seine Aufsässigkeit war wie seine Fresslust eine Naturgewalt, und ihn so geschwächt zu sehen, war nicht leicht.
His defiance, like his appetite, was a force of nature, and to see him so diminished was hard.

Dennoch fühlt er sich von dem Namen, dem Bild und der Vorstellung angezogen, sie wecken in ihm eine plötzliche Phantasterei nicht so sehr der Freßlust als der Erotik: Aus einem Berg von Gänseschmalz erhebt sich eine Frauengestalt, bestreicht sich die rosa Haut mit schimmerndem Fett, und schon sieht er sich ihr entgegeneilen, mitten durch jene dichten Massen hindurch, und sie umarmen und mit ihr versinken.
And yet the name, the sight, the idea attract him, awaken an immediate fantasy not so much of appetite as of eros: from a mountain of goose-fat a female figure surfaces, smears white over her rosy skin, and he already imagines himself making his way towards her through those thick avalanches, embracing her, sinking with her.