Translation for "fremdwörter" to english

Fremdwörter

• foreign words

Translation examples

foreign words

»Das ist ein Fremdwort.«
"That's a foreign word."

Wir brauchen keine Fremdworte.
We have no need for foreign words.

«Fremdwörter sind nicht erlaubt», sagte Madeleine.
“Foreign words are disallowed,” Madeleine said.

Ich bin zu bescheiden, um von diesen Amerikanern zu verlangen, dass sie »Harj« zu ihrem offiziellen Fremdwort des Jahres machen.
I am too humble to ask these Americans to make “Harj” their official foreign word for the year.

«Manieren» war für diese Kinder kein Fremdwort, und dank des guten Schulunterrichtes, den sie bei Korczak genossen, konnten die meisten hier das Wort sogar auch noch buchstabieren.
Manners wasn’t a foreign word to these children, and thanks to Korczak’s lessons, most of them could actually spell it as well!

Ich habe Sie noch gar nicht gefragt, wie Caplaun gestorben ist – das ist ja irrelevant… Das hat weiter keine Bedeutung, wenn Sie Mühe haben, Fremdworte zu verstehen…
I haven't asked how Herbert Caplaun came to die - it's irrelevant anyway. But there's no point in going on if you have problems understanding these foreign words."

Schwartz neigte zur Angeberei und warf mit alten Fremdwörtern um sich, deren Buchstaben Henry in Microsoft Word nicht mal fand.
Schwartz had a tendency to show off, to throw in old foreign words with letters Henry couldn’t even find in Microsoft Word.

Nico lustig, sondern nahm sich sogar extra die Zeit, ihn so zu belehren, daß es ihm viel leichter fiel, all die vielen Fremdwörter zu behalten.
He never made fun of Nico and he took extra time to teach him and made it easy to remember the foreign words.

Er ist ein ungebildeter Mensch, er verwechselt Fremdwörter, er ist ein schlimmer Mensch - er lügt nicht aus Freude an der Lüge, sondern er verkauft seine Seele um schäbigen Gewinn.
He is an uneducated man and mixes up his foreign words. He is a bad man: he does not lie for the love of lying but sells his soul for a shabby profit.

Sie liegt wach neben Jason und denkt, dass Mister Pfisters Sätze, seine Worte, die für sie eigentlich gar nicht zusammengehören – jedes Wort steht einzeln, für sich, ist ein Fremdwort und klanglos –, auf eine gespenstische Weise für sie und Jason gelten.
She lies awake next to Jason and thinks that Mister Pfister’s sentences, his words, that for her don’t really fit together – each word standing alone by itself is a foreign word and toneless – apply to her and Jason in a spooky way.