Translation for "fremdheitsgefühl" to english

Fremdheitsgefühl

• feeling of alienation
• strangeness feeling

Translation examples

feeling of alienation

Er kämpfte hart darum, in ihr nur eine Zeugin zu sehen, die gerade noch einmal befragt wurde. Die Zeugin eines Mordes, nicht die Frau auf der Treppe vor seinem Haus, die das Fremdheitsgefühl, das ihn seit Langem begleitete, zum Verschwinden gebracht hatte – mit ein paar Sätzen, ein paar Blicken, einem Schmunzeln und einer halben Zigarette.
Jonas was struggling to see her as merely another witness called back for questioning—as a murder witness, not the woman who’d sat on his front steps and, with a few phrases, a few glances, a smile and half a cigarette, dispelled the feeling of alienation that had been plaguing him for so long. A witness, he told himself.