Translation for "fremdgehen" to english

Fremdgehen

• to cheat on
• cheat

Translation examples

to cheat on

Eine weniger bekannte Tatsache ist, dass sie manchmal fremdgehen.
A less well-known fact is that they sometimes cheat.

Jahr 0 Deine Freundin erwischt dich beim Fremdgehen.
Year 0 Your girl catches you cheating.

Er hatte schon viele lahme Ausreden gehört, wenn Männer beim Fremdgehen erwischt wurden, aber diese war mit Abstand die schlimmste.
He’d heard a lot of lame reasons men gave women when they got caught cheating, but this one had to be the worst yet.

Er hatte doch den Nerv gehabt– die beschissene Unverschämtheit–, sie zu fragen, was zwischendurch mit anderen Männern gelaufen war, in der Beziehungspause, zu der es durch sein Fremdgehen gekommen war.
He had the nerve – the fucking gall – to ask her about the men she’d seen during their relationship hiatus, which his cheating had precipitated.

Der Begriff kann auf unterschiedliche Weise benutzt werden, etwa »Sie war mein 2D« heißt, »Ich habe sie gedatet«. »Out 2D gehen« meint Fremdgehen, wenn man über bloßes Küssen hinausgeht.
It can be used in a variety of ways, including: “She was my 2D” means “I was dating her.” “Going out-2D” means cheating on your partner if you are married, or engaging in more than kissing if you are single.

(BÖSER BRITENBUBE! LOCO LILO!) Jessica ist natürlich noch nicht verheiratet gewesen und gibt gern zu, dass sie von den Komplexitäten solcher Beziehungen wenig versteht, doch die Motive fürs Fremdgehen kennt sie, denn das hat sie selbst schon getan.
(BAD BRIT! LOCO LILO!) While Jessica obviously hasn't been married and freely claims ignorance on the complexities of that subject, she does understand the motivation to cheat, having once been a cheater herself.