Translation for "fremde nationen" to english

Fremde nationen

• foreign nations

Translation examples

foreign nations

Wir mussten Cailetet wie eine souveräne fremde Nation behandeln.
We had to treat it as a sovereign foreign nation;

Darum sollte man Mischlinge nicht daran hindern, sich der fremden Nation anzuschließen, der sie bereits zur Hälfte angehören.
Thus, one should not prevent Mischlinge from joining the foreign nation to which they already half belong.

es waren richtige fremde Nationen auf dem chinesischen Territorium, von denen aus die Europäer den Handel kontrollierten, vor allem den Opiumhandel.
were true foreign nations inside Chinese territory, from which the Europeans controlled trade, principally opium.

»Ich will nur hoffen«, sagte er laut, »kein Drache, der etwas auf sich hält sich – und damit alle anderen der Gruppe –, erniedrigt sich selbst, sodass er aus Enttäuschung bei dem Repräsentanten einer fremden Nation bettelt.« »Oh«, stieß Iskierka aus.
“I hope,” he said loudly, “that no self-respecting dragon would abase themselves, by pleading with the representative of a foreign nation, only from disappointment.” “Oh!” said Iskierka, “I do not plead, with anyone,”

Er war immer auf der Suche nach Schiffen, die von britischen Reedereien gebaut und dann heimlich an die konföderierten Staaten von Amerika verkauft wurden, ein gefährlicher Verstoß gegen das Seerecht, das die Ausrüstung von Kriegsschiffen für kriegführende fremde Nationen untersagte.
He was always on the lookout for vessels built by British shipyards and then clandestinely sold to the Confederate States of America despite maritime law that banned the outfitting of warships for belligerent foreign nations.

Wie die Herrscher Ägyptens griffen die Herrscher Chinas danach, das Hinterland zu kontrollieren, aber, wieder wie im Falle Ägyptens, versuchten sie es nur selten und schafften es nie, eine längerfristige Herrschaft über wirklich fremde Nationen zu errichten.
The rulers of China, like the rulers of Egypt, reached out to control the hinterland, but, again like Egypt, rarely attempted and never succeeded in establishing long-term rule over genuinely foreign nations.

Die Briten taten ihr Bestes, einen vergessen zu lassen, dass sie eine fremde Nation waren. Sie fütterten einen mit Lammkoteletts und guten Weinen und einem kleinen Nachtisch und baten einen dann, dem unschuldigen kleinen Vetter so mir nichts, dir nichts seine tiefsten Geheimnisse anzuvertrauen.
The Brits did their best to make you forget that they were a foreign nation, feeding you lamb chops and fine wines and a little pudding, and would you mind please telling your innermost secrets to your dear, innocent cousins.