Translation for "freizonen" to english

Freizonen

• free zones

Translation examples

free zones

Ich hätte sie auch Freizonen nennen können, aber neutrale Zonen war zutreffender.
I might have called them free zones, but neutral zones was more precise.

Vielleicht meinte Ernest Bruder, sie wäre im Pensionat des Saint-Cœur-de-Marie außer Reichweite, in einer Freizone, und man dürfe die Aufmerksamkeit nicht auf sie lenken.
Perhaps Ernest Bruder felt that she was out of harm’s way, in a free zone, at the Saint-Coeur-de-Marie boarding school, and that it was best not to draw attention to her.

Korolyov, jetzt nur noch eine kleine Bergbaustadt, hatte fast so heftig wie 2061 revoltiert; und seine Bürger, viele von ihnen Abkömmlinge der alten Gefängnisbevölkerung, hatten die Stadt in Sergei Pavlovich Korolyov umbenannt und zu einer inoffiziellen anarchistischen Freizone erklärt.
Korolyov, now a small mining town only, had revolted almost as violently as in ‘61, and its citizens, many of them descendants of the old prison population, had renamed the town Sergei Pavlovich Korolyov, and declared it an undocumented anarchist free zone;

Zum größten Teil wird die Sabotage von jenen begangen, die dagegen kämpfen wollen, dass der Mars eine Freizone für transnationale Montanvorhaben wird. Die verhindern wollen, dass wir alle glückliche Sklaven für eine Klasse von Managern werden, die hinter den Mauern ihrer Wohnfestung sitzen.« Er sah John an, und der erkannte in seinem Augenwinkel eine Unendlichkeit von Konfrontationen.
But I am one of those who will fight to keep Mars from becoming a free zone for transnational mining. To keep us all from becoming happy slaves for some executive class, walled in its fortress mansion.” He faced John, and out of the corner of his eye John saw around them an infinity of confrontations.