Translation for "freizeitbeschäftigung" to english

Freizeitbeschäftigung

noun

• pursuit

Translation examples

pursuit noun

Früher war sie oft ausgeritten, doch als ihre Freunde wegblieben oder starben, als sie sie betrog oder von ihnen betrogen wurde, war eine einsame Freizeitbeschäftigung daraus geworden - und eine Zeit lang hatte es ihr auch so gefallen.
She used to ride out all the time when she was younger, but as her friends fell away or died, or she betrayed them or they betrayed her, it had become a solitary pursuit – and for a while, she preferred it that way.

Emily fand es seltsam, dass ihn Marcia auf seinen Radtouren nicht begleitete und er nie mit ihr morgens joggte, und sie fragte sich, ob die allein ausgeübten Freizeitbeschäftigungen der beiden zusammen mit dem Anblick der mondbeschienenen Marcia den allmählichen Zerfall ihrer Ehe ankündigten.
She thought it odd that Marcia didn’t accompany him on his jaunts, and that he never ran with her in the mornings, and wondered if their solitary pursuits combined with her moonlit vision of Marcia presaged the unraveling of their marriage.

Im Erwachsenenalter berichteten Lasse und Karin, dass Astrid Lindgren eine ungewöhnliche Mutter gewesen sei. Sie schrieb nicht nur zusammen mit ihrem Sohn einen Text, den er in der Schule vortragen konnte, sie nahm auch aktiv an den Spielen und Freizeitbeschäftigungen ihrer Kinder teil und scheute sich nicht, das Kind zu zeigen, das in ihr steckte.
As adults, both Lasse and Karin confirmed that Astrid Lindgren was an atypical mother, equally willing to help her son write a school presentation as to join in with her children’s games and leisure pursuits.