Translation for "freiraeume" to english

Freiraeume

• open spaces
• for free spaces

Translation examples

open spaces

Nau zog sich von Ast zu Ast, hechtete durch die Freiräume unter dem Laubdach.
Nau pulled himself from branch to branch, diving through the open spaces beneath the forest canopy.

Eine Crew, die den größten Teil ihrer Reise im Hyperschlaf verbrachte, hatte keinen großartigen Bedarf an Freiraum. »Was kochst du?«
A crew that spent the majority of its voyage in hypersleep was hardly in need of wide open spaces. “What are you cooking?”

Aber da es so etwas wie eine Geschichte mit einem wahren Anfang oder einem wahren Schluß nicht gibt, müssen sie alle einen Kreis beschreiben, und wenn sie einen Kreis beschreiben, dann ergibt sich daraus, daß sie alle einen gewissen … Freiraum in der Mitte haben.
But since there is no such thing as a story with a true beginning or a true ending, then they must all be circular, and if they are circular, it stands to reason that they will all have a certain… open space in their center.

Die Männer vor ihm zogen sich zur Seite zurück und schufen einen kleinen Freiraum vor der Tür, in den ein hünenhafter Mann Anfang zwanzig trat, dem das lange dunkle Haar über die Schultern fiel.
The men in front of him drew aside, creating a small open space before the door. Into it stepped a tall, powerful man in his early twenties, dark hair falling to his shoulders.