Translation for "freimaurerei" to english

Freimaurerei

• freemasonry

Translation examples

freemasonry

Das Interesse an der Freimaurerei und der Alchemie ist dort erfreulich groß.
The interest shown there in Freemasonry and alchemy is very gratifying.

Dee und Sir Francis Bacon bis zur Freimaurerei und dem Illuminismus nachvollziehen konnte.
Dee and Sir Francis Bacon, onward to Freemasonry and Illuminism.

In einem Buch beschrieb er bewundernd die alte türkische Freimaurerei und rosenkreuzerische Traditionen.
He wrote a book containing an admiring description of old Turkish Freemasonry and Rosicrucian traditions.

Unter anderem soll er der Begründer der Freimaurerei gewesen sein, außerdem verkappter Rosenkreuzer und in zahlreiche andere Geheimbünde involviert.
He is supposed to be the founder of freemasonry, he has been called a clandestine Rosicrucian and an initiate in numerous other secret societies.

Die Freimaurerei fing in der Tat bei den Tempelrittern an, genau wie Sir John in seinem Buch Die Geheimchefs vermutet hatte.
Freemasonry, Jones said, began with the Knights Templar, as Sir John had argued in his book, The Secret Chiefs.

«Die authentische Tradition der kabbalistischen Freimaurerei», schrieb Jones, «ist bis heute lebendig, speziell in gewissen Logen von Bayern und Paris.
"The authentic tradition of Cabalistic Freemasonry," Jones added, "can be found still alive among certain lodges, especially in Bavaria and Paris.

McNaughton schloß mit der maliziösen Bemerkung, daß Sir Johns Überzeugung von echten okkulten Geheimnissen unter der Oberfläche der Freimaurerei «läppisch, lächerlich und lasziv» sei.
The viperish McNaughton added maliciously that Sir John's belief in real occult secrets behind Freemasonry's surface was "puerile, preposterous and pretentious."

Die einzige Gruppe, die sich ohne weiteres zurückverfolgen ließe, meinte McNaughton, sei die des Schottischen Ritus der Alten und Angenommenen Freimaurerei, und die könne ihre Entwicklung nicht weiter als bis zum Jahre 1733 zurückdatieren.
The group with the single best-documented history, McNaughton said, was the Scottish Rite of Ancient and Accepted Freemasonry, which could not prove any existence prior to 1723.

Als erstes versuchte er es im Britischen Museum, trotz der unbehaglichen Erinnerung an den Traum, in dem er sich hier mit Karl Marx getroffen und eine konfuse Geschichte der Freimaurerei, vermischt mit Einzelheiten von der Ermordung Julius Cäsars, gehört hatte.
He began at the British Museum, uneasily recalling the dream in which he had encountered Karl Marx there and heard a confusing history of Freemasonry all muddled together with the assassination of Julius Caesar.

«Jeder objektive Historiker», fuhr Jones fort, «wie voreingenommen er auch sein mag, was die Behauptung angeht, die Freimaurerei wurzele in den geheimen Lehren der Templer, wird einräumen, daß nicht alle Templer der großen Säuberung von 1314 zum Opfer fielen.
"Any objective historian," Jones went on, "however prejudiced against the claim that Freemasonry is rooted in the secret teachings of the Templars, will admit that all the Templars were not killed in the great purge of 1314.