Translation for "freimachen" to english

Freimachen

verb

• unblock
• vacate
• stamp
• frank
• detach
• take time off
• open up
• bare
• unstop

Translation examples

vacate verb

Im Gegensatz zu den Massai sind amerikanische Viehzüchter allerdings keine Nomaden, die für die Elefanten regelmäßig Nischen freimachen.
Unlike Maasai, however, American ranchers aren’t nomads who regularly vacate niches for elephants to use.

Einhundert Hroshii, um eine Zahl zu nennen, werden sicherlich genügend Raum freimachen für hundert von unserer Sorte.Ť
One hundred Hroshii, to pluck a figure, will certainly vacate living space for one hundred of our sort.

open up verb

Dann muß man die Straßen freimachen, indem man weitere Städte und Dörfer nimmt.
Lo. Then you have to open up the roads by taking other towns and villages.

Wenn eine Organisation schon solche Leute hat, muss man ihnen nur den Weg freimachen, damit sie sich allen mitteilen können, die sich dafür interessieren.
If an organization already has some great people, all it needs to do is open up and let them engage with the other great people around the world who care.

bare verb

Er konnte sich kaum von ihr freimachen, als ihm ein zweiter Mann zu Hilfe kam.
He could barely disentangle himself from her when a second man came to his assistance.

Die Erforschung hatte ja gerade erst begonnen, wenn auch die zur Verfügung stehende Zeit entsetzlich knapp war, bis die Endeavour sich aus der momentanen Flugbahn, die die Sonne streifen würde, freimachen müsste.
The exploration had barely begun, although the time available was horribly brief before Endeavour would be forced to escape from her present sun-grazing orbit.