Translation for "freihäfen" to english

Freihäfen

• free ports

Translation examples

free ports

Und jetzt sollte Hongkong Freihafen werden.
And now Hong Kong was to be a free port.

Ein Freihafen wird alle deine Teufeleien ausgleichen.
Free port be making up for all thy devilment.

Gibt es etwas Besseres als einen Freihafen, um das zu erreichen?
How better than from a free port?

Wann werden Sie die Proklamation über den Freihafen bekanntgeben?
When be thee issuing the proclamation about the free port?

Charter war ein offener Freihafen. Hier gab es keinen Grund für Spionage;
Charter was an open free port: There was no need for espionage here;

Privatunternehmen sollten in Bolivia Mar einen Industrie-Freihafen bauen, doch bisher hat der Markt die Herausforderung nicht angenommen.
Private enterprise was supposed to build an industrial duty-free port in Bolivia Mar.

Wie ein Amphitheater lag der Freihafen mit seinen Häusern zwischen den Wiesen und Bäumen der Anhöhe, mit einem mächtigen Festungsturm an der Nordspitze.
The houses and buildings of the free port were arranged against the hillside in the form of an amphitheatre, with a fortified tower at the top.

Vielleicht waren die Beamten deshalb so locker, weil Viking gerade ein Freihafen geworden war, was genau das auch bedeuten mochte.
Maybe the easy attitude he saw in the officers was because Viking had just become a free port, whatever that exactly encompassed.

Der jetzige Lord hatte sich in seiner Sucht, möglichst viele Steuern zu hinterziehen, übernommen und in zwielichtige Geschäfte in den Freihäfen der Bahamas eingelassen.
The gentleman had overstepped himself in his lust to avoid taxes and had got into a shady thing or two in free ports in the Bahamas.

Fünf Tage später landete das Schiff in Zin-Zan, einem Freihafen im Territorium zwischen der Föderation und dem unabhängigen Staat Hammanit.
Five days later the ship set down at Zin-Zan, a free-port located on the borders between Mars shell Federation territory and the independent state of Hammanite.