Translation for "freiheitsgefuehl" to english

Freiheitsgefuehl

• feeling of freedom

Translation examples

feeling of freedom

Zwar war der Stacheldraht verschwunden, doch als er rittlings auf der Mauer saß und dann auf die andere Seite sprang, verspürte er das gleiche Freiheitsgefühl wie Nacht für Nacht vor über dreißig Jahren.
The barbed-wire had gone but as he straddled the top of the wall and dropped down on the other side he had the same feeling of freedom he had experienced night after night over thirty years before.

Er dachte gerade daran, vielleicht am See nach der Seeschlange Eliot Ausschau zu halten, deren silbern dahingleitende Gestalt Colin manchmal ein Freiheitsgefühl wie nur wenig anderes gab, als ihm in der Ferne eine Bewegung ins Auge fiel.
He was thinking he might go and look at Eliot the sea-serpent, whose silvery splashing sometimes gave Colin a feeling of freedom that very few other things did, when a movement in the distance caught his attention.