Translation for "freiheitsbewegung" to english

Freiheitsbewegung

• freedom movement

Translation examples

freedom movement

Und das Hauptquartier der Freiheitsbewegung lag hier in Kopenhagen.
And the headquarters of the freedom movement was here, in Copenhagen.

Der Planet mit einer Freiheitsbewegung, der am ehesten infrage kommt, sich letztlich als Welt zu entpuppen, die der Allianz beitreten könnte, ist Klatooine.
Klatooine is the site of the freedom movement most likely to result in a world viable for admission into the Alliance.

Für die Veteranen der irischen Freiheitsbewegung war es ohnehin undenkbar, daß einer ihrer Märtyrer mit dem englischen Laster behaftet gewesen sein soll.
For the veterans of the Irish freedom movement it was in any case inconceivable that one of their martyrs should have practised the English vice.

Momentan profitieren die Freiheitsbewegungen von diesen positiven Impulsen – von Impulsen, die den Einfluss sklavenhaltender Spezies und Unternehmen reduzieren.
There continues to be momentum in favor of the freedom movements. Momentum in the diminishment of the influence of slave-owning species and corporations.

Zugegeben, Monsieur Hel war kein übler Mensch. Im Gegenteil, ihre Männer hatten ihnen erzählt, dass die baskische Freiheitsbewegung ihn außerordentlich schätzte.
Hel was a bad man. Indeed, their husbands had told them he was much admired by the Basque freedom movement.

Außerdem reden wir über die Allianz, die in diesem Sektor oder in den meisten anderen Regionen, in denen Freiheitsbewegungen stattfinden, keine Regierungsautorität besitzt.
We’re also talking about the Alliance, which is not the governing authority in this sector or in most of the other regions where freedom movements are taking place.

Eine gesamte Fregatte zerstört, Hunderte Familien ins Unglück gestürzt, damit der Anführer einer einzigen Freiheitsbewegung einem Allianz-Staatsoberhaupt eine Lektion erteilen konnte.
An entire frigate destroyed, hundreds of families plunged into tragedy so that one freedom movement leader could teach one Alliance leader a lesson.

Wovon London seit langem träumt: eine weitverzweigte, bürgerlich radikale Freiheitsbewegung, durchorganisiert und bereit, auf Kommando für die Demokratie in den Kampf zu ziehen.
This is what London dreams of: a rampant middle–class radical freedom movement in place, up and running, ready to blaze away for democracy as soon as the balloon goes up.

Sothais Saar, dunkelhaarig, in einem dunklen Pilotenoverall anstatt in den dunklen Gewändern, die er normalerweise vorzog, war jemand, den die Klatooinianer und die Mitstreiter der Freiheitsbewegungen vor Ort mit Sicherheit kannten.
Sothais Saar, dark-haired, in a dark pilot’s jumpsuit instead of his preferred dark robes, was a face the Klatooinians and members of freedom movements present would recognize.