Translation for "freihändler" to english

Freihändler

• free traders
• free trader

Translation examples

free traders

Die Freihändler beobachteten das Ganze ziemlich verdrossen.
Free Traders watched and gloomed.

Das war einer der Gründe, warum die Föderation kein sehr herzliches Verhältnis zu den Freihändlern hatte.
It was one reason the Federation frowned upon free traders.

Unter Starfleet-Angehörigen kursierte das Sprichwort: Für seine Freunde ist jeder Schmuggler ein Freihändler.
There was a saying in Starfleet: Every smuggler is a free trader to his friends.

Ein Zacathan von der Botschaft, ein Freihändler, und dann waren da noch ein paar andere Gäste von anderen Welten gewesen.
A Zacathan from the embassy, a Free Trader, and there had been other off-world guests.

Dieses Schiff ist ein Freihändler, sodass die Polis keinerlei Verantwortung für ihre Ladung trägt.
That ship is a free trader and so the Polity has no responsibility for its cargo.

Aber er hat es geschafft, er hat in der mörderischen Welt der Freihändler nahezu ein Jahrhundert überlebt.
Still, he did manage to survive the cutthroat world of the free-traders for nearly a century.

Allerdings berühren viele Freihändler die Grenzräume, und so wandte er sich an einen davon.
But there were many free traders working those fringes, and he used one of them instead.

Die Freihändler im Gebiet und an den Grenzen der Föderation fingen sich häufig solche Plagen ein.
Free traders throughout the Federation and along its borders were frequently filthy with such things, and worse.