Translation for "freigiebig" to english

Freigiebig

adjective

• open-handed

Translation examples

open-handed adjective

Seinen Männern gegenüber war er freigiebig und beanspruchte beim Plündern keinen größeren Anteil als der Geringste unter ihnen.
He was open-handed with his men, claiming a share of plunder no greater than the least of them.

Obgleich Lord Velaryon und Prinzessin Rhaenys redegewandt und freigiebig die Sache ihres Sohnes vertraten, bestand an der Entscheidung des Großen Rates kaum je ein Zweifel.
Though Lord and Lady Velaryon were eloquent and open-handed in their efforts on behalf of their son, the decision of the Great Council was never truly in doubt.

Obgleich Hammers Ehrgeiz einem Mann von so niederer Geburt nicht gut anstand, floss in seinen Adern zweifellos etwas Targaryen-Blut. In der Schlacht hatte er sich als grimmiger Kämpfer erwiesen und war freigiebig gegenüber allen, die ihm folgten;
Though Hammer’s ambition was unseemly in one born so low, the bastard undeniably possessed some Targaryen blood and had proved himself fierce in battle and open-handed to those who followed him, displaying the sort of largesse that draws men to leaders as a corpse draws flies.