Similar context phrases
Translation examples
»Ich lasse mich nicht von einem freigeborenen Welpen belehren!«
I will not be lectured by a freeborn whelp!
Sie waren ebenfalls Freigeborene und stammten aus New York.
They were freeborn as well, hailing from New York City.
Royal war der erste Freigeborene, den Cora je kennengelernt hatte.
Royal was the first freeborn man Cora had ever met.
Alle hüllten sich in Tokars, ein Gewand, das zu tragen nur den freigeborenen Männern von Astapor erlaubt war.
All wrapped themselves in tokars, a garment permitted only to freeborn men of Astapor.
Der Jana’ata legte ganz leicht die Ohren an, und bei den anderen entstand ein verlegenes Füßescharren, als er sagte: »Ich bin ein Freigeborener.
The Jana’ata’s ears folded back slightly and there was an embarrassed shuffling among the others as he said, "I am freeborn.
Und Harren Halb-Hoffartt, der Rote Ruderer, Kemmett Peik der Bastard, Rodrik Freigeboren, Torwold Braunzahn …
And Harren Half-Hoare, the Red Oarsman, Kemmett Pyke the Bastard, Rodrik Freeborn, Torwold Browntooth...
Eine uralte Tradition bestimmt, daß die Priester dieses Tempels zu einem Drittel Freigeborene, zu einem Drittel Freigelassene und zu einem Drittel Sklaven sein müssen.
By ancient tradition, one-third of the priests of this temple are freeborn, one-third freedmen, and one-third slaves.
Ich wage einzuwenden, Khan, daß ihr keine Belehrung von einem freigeborenen Welpen nötig hättet, wenn ihr die Gehirnkapazität eines durchschnittlichen Surat besäßet!
I submit, Khan, that you would not need a lecture from a freeborn whelp if you had the brains of the average surat!
Wir schweiften zusammen umher, redeten und ließen im wahrsten Sinne des Wortes die Welt hinter uns: denn er war an keine ihrer Einrichtungen gebunden, freigeboren, ingenuus.
Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us; for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.
Viele der jungen, freigeborenen Dirimisten waren erpicht gewesen, mit nach New Crobuzon zu reiten, doch Ann-Hari hatte darauf bestanden, dass der Eiserne Rat keine Hand entbehren könne.
Many of the young freeborn Councillors had been desperate to see New Crobuzon, but Ann-Hari had insisted that the Council itself needed every hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test