Translation for "freigeben von" to english

Freigeben von

• share of
• release of

Translation examples

share of

»Nein«, sagte Harry bestimmt, »du und Al werdet euch erst dann ein Zimmer teilen, wenn ich das Haus zum Abriss freigebe.«
“No,” said Harry firmly, “you and Al will share a room only when I want the house demolished.”

Wenn Sie mehr preisgeben möchten, können Sie weiteren Zugriff ermöglichen, indem Sie die Informationen entweder direkt eingeben oder Abschnitte Ihrer Datei freigeben.
If you want to share more, you can offer additional access, either by giving it the information directly, or by opening segments of your file.

release of

Nun wird der König Euch freigeben.
The king will release you.

»Ihr müsst uns freigeben!«
“You must release us!”

Shere wird dich jetzt freigeben.
Shere is going to release you.

Und jetzt müsst ihr mich freigeben.
And now you must release me.

Ich kann Euch leider noch nicht freigeben.
I cannot release you yet.

Er musste sie erst freigeben.
She needed him to release her.

würde ich sie bereitwillig freigeben.
I would have released her willingly.

Das wird ihm nicht möglich sein, weil ich ihn nicht freigebe.
He won’t be able to because I won’t release him.

Die Polizei hatte den Leichnam und wollte ihn nicht freigeben.
The police had the corpse and wouldn't release it.