Similar context phrases
Translation examples
»Und auf die andere Seite der Mason-Dixon-Linie in die freien Staaten.«
‘And across Mason and Dixon’s Line to the free states.’
Kalifornien ist ein freier Staat, Tao, hier gibt es keine Sklaven.
"California is a free state' Tao Slavery is outlawed.
Nachts dort hineinzugehen und nach Norden zu marschieren, in Richtung der Freien Staaten.
To walk in there at night, heading north to the Free States.
Wenn sie und er vernünftig gewesen und weitergeflohen wären, befänden sie sich jetzt in den Freien Staaten.
If they had been sensible and kept running, she and Caesar would be in the Free States.
Nach internationalem Recht gelten Kolonien als freie Staaten – als Länder mit allen Rechten.
Colonies are considered free states under international law—countries in their own right.
In einem Freien Staat angehalten zu werden, wenn das verlorene Eigentum ein geschicktes Mundwerk hatte, war lästig.
It was a bother to be stopped on the road in a Free State when the lost property turned out to have a silver tongue.
Bis eine lose Schindel ihn das Leben kostete, hatte Donald ein Dutzend Menschen in die Freien Staaten befördert.
By the time a loose shingle undid him, Donald had conveyed a dozen souls to the Free States.
Das war keine geringe Leistung im großen und freien Staat Montana, wo Autofahren und Alkoholkonsum als unveräußerliche Rechte betrachtet wurden.
That was no small achievement in the great and free state of Montana, where driving and drinking are regarded as inalienable rights.
Trotzdem ist es nach wie vor besser, per Schiff zu reisen, als den ganzen Weg in die freien Staaten durch diese Andersrum-Welt zu Fuß zurückzulegen, was die einzige Alternative wäre.
But to ride a steamer is still better than walking all the way to the free states through this widdershins world, which is the only alternative.
Die letzte Szene zeigt den Sklaven auf der Schwelle seines Herrn, nachdem er abermals weggelaufen ist, diesmal vor den falschen Verheißungen der Freien Staaten.
The last scene depicted the slave on his master’s doorstep, having once again run away, this time from the false promises of the Free States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test