Similar context phrases
Translation examples
Jeden freien Moment haben wir trainiert.
We have dedicated every free moment we have to this training.
Der erste freie Moment an diesem Tag war das Mittagessen, und diese Zeit musste ich zur Schadensbegrenzung nutzen.
THE FIRST FREE MOMENT I had that day was lunch, and I knew I needed to use the time to focus on damage control.
Er tat seine Arbeit, und in freien Momenten dachte er darüber nach, dass Barbro nicht auf die Geschichte von Mats Israelson eingegangen war.
He went about his work and in free moments thought about how she had not attended to the story of Mats Israelson.
Er konnte sich an keine Unterhaltung am Mittagstisch erinnern und verbrachte jeden freien Moment entweder damit, bei Temeraire in der Sonne zu dösen oder sich in der Hitze der Bäder zu entspannen.
he could barely muster any sort of conversation at the dinner table, and he spent every free moment either dozing with Temeraire in the sun or soaking in the heat of the baths.
Was konnte er sagen? Stan fing an, seinen Freunden aus dem Wege zu gehen und seine freien Momente statt dessen draußen auf der Moräne zu verbringen, wo er spazierenging und sich Sorgen machte.
What could he say? Stan started avoiding his friends, spending his few free moments out on the moraine instead, walking and worrying.
Anderntags eilst du im ersten freien Moment zur Buchhandlung, stürzt hinein, das Buch in der vorgestreckten Hand, aufgeschlagen und mit dem Zeigefinger der anderen vorwurfsvoll auf die Seitenzahl pochend, als genüge das schon, um die ganze Unordnung offenbar zu machen.
The next day, as soon as you have a free moment, you run to the bookshop, you enter, holding the book already opened, pointing your finger at a page, as if that alone were enough to make clear the general disarray.
Und in den seltenen freien Momenten, die er hatte, Momenten der Stille – der Stille eines fallenden Gegenstands, zum Beispiel eines Kristallpokals, der von einem Tablett gerutscht ist und noch nicht den Boden erreicht hat – in solchen Momenten, da fühlte er sich bemüßigt, den für die Erde bestimmten Partikelpaar-Verkehr zu durchforsten, um sicherzustellen, dass nicht ein Jota der gegenwärtigen Krise an die falsche Adresse geriet.
And in his rare free moments—the calm, he imagined, of a falling object, a crystal goblet dropped from a tray before it strikes the floor—he was obliged to shuffle through routine Earth-bound particle-pair traffic to ensure that no hint of the ongoing crisis reached the wrong ears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test