Translation for "freie wahlen" to english

Freie wahlen

• free elections
• free choices

Translation examples

free elections

Diese freien Wahlen werden auf die gleiche Weise durchgeführt wie alle anderen freien Wahlen zuvor.
These free elections will be conducted in the way that free elections have always been conducted.

Sie sind in einer freien Wahl an die Macht gelangt.
You won the power in a free election.

Nur freie Wahlen können das Chaos verhindern.
The only thing that can prevent it will be free elections.

für den Herbst wurden freie Wahlen angesetzt.
That autumn free elections were held.

Es wird freie Wahlen geben, aber mein Vater ist in Haft.
There’ll be free elections, but my dad’s in jail.

1966 fanden dann aber wirklich freie Wahlen statt.
A truly free election was held in 1966.

Und danach muss Pinochet freie Wahlen ansetzen. Was dauern wird.
And Pinochet still has to call for free elections. That will take some time.

Die Vereinigten Staaten kündigten freie Wahlen mit den Kandidaten Balaguer und Bosch an.
The United States proclaimed that a free election between Balaguer and Bosch would take place.

»Freie Wahlen« und der übliche Kanaken-Unsinn. Bosch drohte zum Roten zu mutieren.
“Free elections” and all the standard spic-reform bullshit. It looked like Bosch was veering Red.

Der sofort, ich sage euch: so-fort! zusammenbrechen würde, wenn es wirklich einmal freie Wahlen gäbe …« »Richard, bitte.«
A state that would collapse at once – at once I tell you – if there were free, genuinely free elections …’ ‘Richard, please.’

free choices

Aber trotzdem ist es eine freie Wahl.
But it is still a free choice.

Es war ihre eigene freie Wahl.
It was her free choice.

Ist das eine freie Wahl für einen Jungen?
Is that a free choice for a young lad?

Mir wurde freie Wahl gelassen.
I was given free choice.

»Es ist meine freie Wahl«, sagte Regis.
"It is my free choice," Regis said.

»Die freie Wahl, Alys, ich werde dich nicht zwingen.«
'A free choice, Alys, I won't constrain you.'

Ich kann frei wählen, wen ich lieben will, und wie.
I can make a free choice of who to love, and how.

Eine freie Wahl, dachte sie jetzt, die gibt es doch gar nicht.
Free choice, she thought now. There’s no such thing.

Ich dachte, Nyx ginge die freie Wahl über alles.
I thought Nyx was all about free choice.

Es ist deine freie Wahl. Niemand kann dir dieses Recht streitig machen.
if it is your free choice, none can deny you that right.