Translation for "freie rechte" to english

Freie rechte

• free rights
• free right

Translation examples

free rights

Er drückte Dev den Griff in die freie rechte Hand.
He pressed its handle into Dev's free right hand.

Dabei streckte er den freien rechten Arm so weit es ging in die Müllpresse hinein.
He held out his free right arm as far as he could into the refuse compactor.

Aber schließlich senkte sie den Löffel, seufzte dabei und bewegte die freie rechte Hand nach unten.
With a sigh, she finally downed the spoonful of stew and reached down with her free right hand.

Harry, der sich gerade mit der freien rechten Hand an der Nase gekratzt hatte, versuchte sie ebenso erfolglos zu verstecken wie Ron zuvor seinen Sauberwisch.
Harry, who had just scratched his nose with his free right hand, tried to hide it, but had as much success as Ron with his Cleansweep.

Er blieb stehen, er wechselte das Rad von der rechten in die linke Hand, er probierte den freien rechten Arm – jawohl, es ging, er konnte zuschlagen.
He stopped, shifted the bicycle from his right hand to his left, and tried his free right arm—yes, he could swing it.

Da in ihrer Nähe keine Matrosen der Charlotte Bailey mehr übrig waren, nahm Davies sein Schwert in die linke Hand und krümmte und streckte dann die freie rechte;
None of the Charlotte Bailey's crew were right nearby, and Davies took hold of his own sword with his left hand and then flexed his free right hand;

Rasch lehnte er seinen Oberkörper weit hinaus über den Rand des umgedrehten Laufstegs, so dass er jetzt praktisch kopfüber herabhing, und streckte die freie rechte Hand nach Kirsty aus.
He quickly lowered his upper body out over the edge of the down-turned catwalk, so that he was now practically hanging upside-down, reaching for Kirsty with his free right hand.

Er hob die Leiter ab und balancierte sie aufrecht, drei Sprossen unter den freien rechten Arm geklemmt, den Überstand gegen die rechte Schulter gepresst, über den Hof bis unter ihr Fenster.
He picked the ladder up and, balancing it vertically, three rungs clamped under his free right arm, the rest of it pressed against his right shoulder, he moved across the courtyard until he was under her window.

Das Kind unter die linke Achsel geklemmt, arbeitete er sich mit der freien rechten Hand durch die achte von fünfzehn Kisten aus der Plattensammlung des verstorbenen Benezra, der genau wie Archy eine Vorliebe für fetten, fleischigen Jazz hatte, gepökelt und mit Funk durchwachsen.
He had the kid tucked up under his left arm as, with his free right hand, he worked through the eighth of fifteen crates from the Benezra estate, the records in crate number 8 favoring, like Archy, the belly meat of jazz, salty and well marbled with funk.

Nun denn, zusätzlich zu der Versicherung, daß Lusitania keine Gefahr darstellt, sollte Ihr Bericht auch darlegen, daß die Rebellion auf Lusitania nicht mehr als ein Mißverständnis gewesen ist, und daß, weit davon entfernt, daß es eine menschliche Einmischung in die Pequenino-Kultur gegeben habe, die Pequeninos auf ihrem eigenen Planeten ihre freien Rechte als vernunftbegabte Lebewesen ausgeübt hätten, um Informationen und Technologien von ihnen freundlich gesinnten, zu Besuch weilenden Außenweltlern zu erlangen – nämlich der menschlichen Kolonie auf Milagre.
Now, in addition to certifying that Lusitania poses no threat, your report should also state that the rebellion of Lusitania was no more than a misunderstanding, and that far from there being any human interference in the pequenino culture, the pequeninos exercised their free rights as sentient beings on their own planet to acquire information and technology from friendly visiting aliens -- namely, the human colony of Milagre.