Translation for "frei reden" to english

Frei reden

• talk freely
• speak freely

Translation examples

talk freely

Sie können vor Pierre frei reden.
You can talk freely in front of Pierre.

Sie wissen doch nur zu gut, dass ich über diese Dinge nicht frei reden kann.
You must know I can’t talk freely about anything like that.

Da Fede in seiner Kabine Karten schwarz verkaufte, hatte ich angenommen, er könne frei reden.
Since Fede scalped tickets from the booth, I’d assumed that he could talk freely.

»Ich nehme an, wir können frei reden«, sagte er zu Jack und nickte in Richtung des Jungen.
“I guess we can talk freely,” he said to Jack, nodding his head toward the boy.

Es war seit dem Abend ihrer Verhaftung das erstemal, daß sie zu dritt unter sich waren und frei reden konnten. Mrs.
It was the first time the three of them had been alone together and able to talk freely since the evening of their arrest. Mrs.

»Die können im Lehrerzimmer offensichtlich nicht mehr frei reden«, sagte Hermine leise, als die drei eines Tages vor dem Zauberkunst-Klassenzimmer an den dicht aneinandergedrängten Professoren McGonagall, Flitwick und Sprout vorbeikamen.
“They obviously can’t talk freely in the staffroom anymore,” said Hermione in a low voice, as she, Harry, and Ron passed Professors McGonagall, Flitwick, and Sprout huddled together outside the Charms classroom one day.

speak freely

»Damit sie frei reden kann?«
“So she can speak freely?”

Hier dürfen sich alle Schwestern versammeln und frei reden.
All sisters may gather here and speak freely.

Die Männer wären sonst verunsichert, würden nicht wissen, wann sie frei reden können.
Men would wonder. Men wouldn't know when it was safe to speak freely.

»Apollonius, Sie können frei reden. War er ein entlaufener Sklave?« »Ich glaube, ja.«
Apollonius looked shy. 'You can speak freely. Was he a runaway?' 'Yes, he had been a slave, I believe,' agreed my old geometrist.

Bei Miss Conroy dagegen konnten die Frauen ohne erstickendes Schamgefühl frei reden, und sie mit ihrer beim Vater erworbenen Erfahrung gab dann an Dr.
Miss Conroy, however, allowed women to speak freely, and she in turn, having had vast experience of this sort of thing with her father, was then able to convey to Dr.