Similar context phrases
Translation examples
Am Ende lag die Asieneuve im freien Fall um Dido.
Eventually Asieneuve was falling free around Dido.
Wir befinden uns im freien Fall auf einer hyperbolischen Bahn um den Pulsar, die Merseianer nicht.
"We're falling free, in a hyperbolic orbit around the pulsar. The Merseians aren't.
Also musste er jetzt das Wasser erreicht haben und stürzte nun im freien Fall durch den ursprünglichen, noch nicht zugefrorenen Schacht des Blowhole. Das war nicht gut!
So it must have reached open water and was falling free through the original and unfrozen center of Blowhole. That was bad news.
Lee, Chen Yao und Redd segelten in der großen Leere dazwischen, wie die Anarchistenfamilien, die sich ständig im freien Fall befanden.
Lee and Chen Yao and Redd sailed the great void between like the anarchist families forever falling free.
Schließlich wurde der Antrieb abgeschaltet, und sie befanden sich im freien Fall – winzige Staubkörnchen, die durch den gewaltigen Ozean der Nacht trieben.
At last their motors cut out and they were falling free, vanishingly small and faint motes drifting in the great ocean of night.
Sie hatte alle Reaktionsmasse in den noch vorhandenen Strahltriebwerken aufgebraucht, um das Trudeln des Schiffs auszugleichen, nachdem es vom Plasma getroffen war. Im freien Fall.
She’d used up all the reaction mass in the surviving attitude jets to correct the skewed tumble of the singleship after the plasma had hit. Falling free.
Wo sie nun nicht mehr durch starke Kraftfelder gefesselt war, würde die Singularität frei fallen, während SONDE auf einem höllischen Feuerschweif brutal verzögerte. Die einmal eingeleitete Bremszündung wäre demnach unumkehrbar.
The singularity, no longer imprisoned by powerful force fields, would fall free while PROBE braked savagely on a tail of violet fire.
Das Ding war schwarz, flach und vorne mit Blei beschwert, und ich spürte noch, wie es auf Knochen aufschlug und mir Auge und Nase eindellte, dann stürzte ich in freiem Fall einem unbekannten Ort entgegen, der rot und schwarz war und tief unter dem Keller lag.
It was black and flat and weighted at the end with lead, and I felt it knock into bone and rake across my eye and nose, then I was falling free into a red-black place deep under the basement floor, with a jelly glass that tumbled in slow motion beside me.
Hier ist auch alles so gut wie im freien Fall. Der Boden kommt mir schon entgegen.
We’re pretty much falling freely around here too. Floor looming up.’
Befindet man sich in Erdnähe im freien Fall, so erhöht sich (wenn man den Luftwiderstand unberücksichtigt läßt) die Geschwindigkeit mit jeder Sekunde um knapp zehn Meter pro Sekunde.
If you fall freely near the Earth (neglecting the effects of air resistance) you will increase speed by just under ten meters per second, every second.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test