Translation for "freche kleine" to english

Freche kleine

• cheeky little ones
• naughty little

Translation examples

naughty little

Oh, mein bester Hier-in-der-Steinzeit, Sie wissen, ich liebe Sie und hoffe sogar für die nicht zu ferne Zukunft auf eine Heirat – sagen wir, dann, wenn sie erfunden wird – bitte, lassen Sie uns diesen frechen kleinen Film auf dem Projektor abspielen.
‘Oh, dearest Back-in-the-Stone-Age, you know I love you and even hope for matrimony in the not too distant future - say about the time they get round to inventing it - please let’s play that naughty little film on the projector.

Dann erfreue ich Euch wieder mit ein paar meiner frechen kleinen Geschichten, und Ihr macht mich beschwipst mit Eurem umwerfenden Gebräu, und wir lachen und singen miteinander und genießen Frühling um Frühling zusammen.« Er versetzte ihr einen ziemlich vertraulichen Klaps aufs Gesäß und brachte sich rasch außer Reichweite, ehe sie den Griff eines ihrer Dolche finden konnte.
But I make ye me promise that we'll meet again, an' I'll delight ye with a few of me naughty little stories, an' ye'll fuddle me brains with yer wicked brew, an' we'll laugh an' sing together an' enjoy spring after spring in the sheer delight of each others' company. Then he slapped her rather familiarly on the bottom and moved quickly out of range before she could find the hilt of one of her daggers.