Translation for "frauenquartier" to english

Frauenquartier

• women's quarters
• woman quartier

Translation examples

women's quarters

Aber wir sind immer noch im Frauenquartier untergebracht.
'But we are still housed in the women's quarters.

Geh zurück ins Frauenquartier, Fiametta!
"Go back to the women's quarters, Fiametta!

Geh zurück zum Frauenquartier, Fiametta, und bleibe dort.
Go back to the women's quarters, Fiametta, and stay there."

Eure Räume befinden sich in dem ehemaligen Frauenquartier, und Murgos bewachen ihre Frauen mit nahezu fanatischem Eifer.
Your rooms are in what once were the women's quarters, and Murgos are fanatically protective of their women.

Vor einigen Tagen war Athelis in der Laube, dem Frauenquartier hinter dem Wohnhaus, mit einer schreienden kleinen Tochter niedergekommen;
Just now, Athelis was laid by in the Bower, the women’s quarters behind the house-place, with a squalling very new daughter;

Er legte die Kleider zurecht, die er aus dem Frauenquartier mitgenommen hatte, und stellte aus den Vorräten im Boot Pakete zusammen;
He sorted the clothes he had gathered together in the women’s quarters and made up packs of the boat’s provisions;

ich werde sie als ein allein ihr und ihrer Dienerschaft vorbehaltenes, von der Außenwelt abgeschiedenes Frauenquartier herrichten, so daß keinerlei neo-hadithianische Befindlichkeiten verletzt werden.
I will establish them as secluded women’s quarters for her and her servants alone, so that the Neo-Hadithian scruples need not be outraged.

Im Frauenquartier erbrachen sich gerade zwei Kinder, drei heulten, und ein heftiger Streit zwischen zwei Müttern über die letzten sauberen Windeln war in Gekreisch und gegenseitiges Gezerre an den Haaren ausgeartet.
In the women's quarters, two children were puking, three were crying, and a sharp argument between two mothers over the last of the clean swaddling cloths had degenerated into hair-pulling and shrieking.

Das Frauenquartier nahm fast den ganzen Nordflügel der Gesandtschaft ein und umfasste ein Stück Garten mit Rasenflächen sowie Wasserspielen, eine besonders extravagante Überraschung im heißen und trockenen Klima Ramahns.
Rather than the three rooms she feared, the women's quarters took up most of the north wing of the embassy and included a small lawn and a water garden, an extravagance of the most amazing kind in Ramahn's hot and arid climate.