Translation for "frauenhände" to english

Frauenhände

• woman hands
• female hands

Translation examples

female hands

Die Stange wurde von kräftigen Frauenhänden gehalten.
The pole was held by big female hands.

Ihre Frauenhände konnten ihm das Herz herausreißen und es trockenwinden.
Her female hands could take his heart and wring it dry.

Nur noch sein Rücken war zu sehen, ein unmenschlicher Rücken, an dessen Schulter sich eine kleine Frauenhand geklammert hatte.
All they could see was his back, a back not human, with a small female hand clamped on his shoulder.

Er sah, wie ein kleines Kind von zwei abgearbeiteten Frauenhänden eilends zu einer Tür hineingezogen wurde.
He saw one small child hastily pulled back into a doorway by a pair of hard-worked female hands.

Immer noch barg dieses Lächeln eine gewisse Trauer, doch es lag noch mehr darin: Zärtlichkeit. Mit seinen sehnigen Fingern tätschelte der Kämpe die zarte Frauenhand, die auf seinem gepanzerten Unterarm lag.
There was still sorrow in that smile, but there was more than that, as well, and gentleness, and the swordsman’s sinewy fingers patted the slender, female hand on his mailed forearm.

– Wie gewaltig unterschied sich dieser Haushalt von denen in ihren Büchern, von all jenen noch viel größeren Abteien und Burgen, in denen die gesamte Schmutzarbeit von zwei Paar Frauenhänden bewältigt wurde – wenn es denn so viele waren. Mrs.
How inexpressibly different in these domestic arrangements from such as she had read about - from abbeys and castles, in which, though certainly larger than Northanger, all the dirty work of the house was to be done by two pair of female hands at the utmost.

Vielleicht ist sie auch bereits dort, das Gläschen Sake wie ein Fingerhut in ihren großen Frauenhänden, lehnt sie sich an der Theke nach vorn, um herzuzeigen, was sie noch hat, und Shigetoshi Swenson die Sprache zu verschlagen, dem Barkeeper, der höchstens vierundsechzig oder fünfundsechzig sein kann.
Maybe there already, the sake cup like a thimble in her big female hands, leaning into the bar to show off what she has left, stupefying Shigetoshi Swenson, the bartender, who can’t be more than sixty–four or – five.