Translation for "frauenfeindlichkeit" to english

Frauenfeindlichkeit

• misogyny

Translation examples

misogyny

Aber seine Frauenfeindlichkeit ist deutlich.
But the misogyny is clear.

Und ich spreche nicht von offenkundigem Rassismus oder Frauenfeindlichkeit.
And I’m not talking about blatant racism or misogyny.

Aber wie der Rassismus kann auch die Frauenfeindlichkeit niemals allein von den Opfern bekämpft werden.
Like racism, misogyny can never be adequately addressed by its victims alone.

Seine Schriften waren durchsetzt von Mystik, Frauenfeindlichkeit und unbarmherzigem, blindem religiösem Eifer.
His writings were woven through with mysticism, misogyny, and relentless bigotry.

Und dass der Versuch, Frauen, Mutterschaft oder aber deren Vermeidung da hineinzuziehen, nicht nur von Frauenfeindlichkeit zeugte, sondern auch von Schwachsinn.
And mixing up in it women and motherhood—or aversion to motherhood—was evidence not only of misogyny, but also imbecility.

Noch besorgniserregender war, dass Mitchell sich fragen musste, ob er den Vorwurf der Frauenfeindlichkeit nicht genauso reflexartig abwehrte, wie Collegefeministinnen ihn erhoben, und ob seine Abwehr nicht bedeutete, dass er, irgendwo tief drinnen, tatsächlich zur Frauenfeindlichkeit neigte.
More worryingly, Mitchell had to ask himself if he wasn’t being just as knee-jerk in resisting the charge of misogyny as college feminists were in leveling it, and if his resistance didn’t mean that he was, somewhere deep down, prone to misogyny himself.

Die Zunahme häuslicher Gewalt stand in dieser Zeit im Zeichen einer allgemein um sich greifenden Frauenfeindlichkeit.
This new outbreak of punishment of women in the home was only part of a more general intensification of misogyny during this period.

Eine wirkungslose Aussage über diesen oder jenen Mißstand, ein groteskes, selbstzerstörerisches Spottgedicht auf das kulturelle Schönheitsideal und die Frauenfeindlichkeit in unserer Gesellschaft.
You are making an ineffective statement about this and that, a grotesque, self-defeating mockery of cultural standards of beauty, societal misogyny.

»Weil Frauenfeindlichkeit ein Nationalsport in Glaeba ist.« »Nein … ich meine, warum seid Ihr bereit, mich gehen zu lassen?« »Ich dulde keine Folter.«
"Because misogyny is a national sport in Glaeba." "No ... I mean why are you willing to let me go?" "I don't condone torture."

Er war ein nervöser Typ, zumindest nach seinen abgekauten Fingernägeln zu urteilen, und die Art, wie er auf ihre Brüste starrte, sprach von einer Frauenfeindlichkeit der Sorte, die sie besonders verabscheute.
He was a nervy man if his bitten fingernails were anything to go by, and his focus on her breasts seemed to indicate a form of misogyny that she particularly detested.