Translation for "frauenbild" to english

Frauenbild

• image of women
• woman image

Translation examples

image of women

Manchmal - denn er war ein Mann mit vielerlei Gelüsten -wurden seine hehren Betrachtungen von Frauenbildern ge-stört: Bildern von tanzenden Mädchen, von Konkubinen, sogar von seinen königlichen Gattinnen.
Sometimes—for he was a man of many desires—his high considerations were interrupted by images of women: dancing girls, concubines, even the royal wives.

Mit Studenten, besser gesagt, Studentinnen ‒ in den fünfziger Jahren mit Petticoats und rotem Lippenstift, in den sechziger Jahren in Miniröcken und indischen Schlabbergewändern, in den Siebzigern mit bläulichschwarzen Lippen unter präraffaelitischen Locken, die je nachdem nach Babycreme, nach Parfum, nach Haschisch, nach Moschus oder nach unverfälschtem feministischen Schweiß rochen ‒ diskutierte sie die Form des Sonetts im Wandel der Zeit, den Ursprung der Lyrik, die Veränderung des Frauenbildes.
She discussed with students, mostly female, swing-skirted and lip-sticked in the Fifties, mini-skirted and trailing Indian cotton in the Sixties, black-lipped under Pre-Raphaelite hairbushes in the Seventies, smelling of baby lotion, of Blue Grass, of cannabis, of musk, of unadulterated feminist sweat, the shape of the sonnet through the ages, the nature of the lyric, the changing image of women.