Translation for "frauenarbeit" to english

Frauenarbeit

• women’s work
• woman working

Translation examples

women’s work

Frauenarbeit seit Urzeiten.
Women's work since time immemorial.

„Es ist nicht richtig. Das Militär ist keine Frauenarbeit."
It ain't right. Military ain't women's work.

Außerdem würden sich nur wenige Männer so weit herablassen, Frauenarbeit zu tun.
And few men would debase themselves by doing women’s work.

»Ich glaube«, ihre Stimme klang eigentümlich trocken, »man nennt es Frauenarbeit.
"I believe," her voice was edged with a peculiar dryness, "they call it women's work.

Und wenn Ihr Euch nicht schämt, Frauenarbeit zu tun, so könnte meine Frau durchaus eine Hilfe gebrauchen.
And if you ain't ashamed of women's work, my wife could use a help or two.

Und obwohl er jeden Splitter davon gehaßt und das Holzhacken als Frauenarbeit verflucht hatte, die es in seinen Augen war, hatte es ihm gutgetan.
And while he'd hated every splinter of it, cursing it for the women's work it was, it had been good for him.

Das ist Frauenarbeit, dachte Beverly mit leisem Groll, und Lu Tung sank ein wenig in ihrer Achtung.
That’s women’s work, Beverly thought with a touch of resentment; her opinion of Lu Tung descended one notch.

Sobald das Geschirr abgetragen war – Frauenarbeit auf der Condon-Ranch –, verkündete Simon, dass ich mich nun verabschieden müsse.
Once the dishes had been cleared (women’s work at the Condon ranch), Simon announced that I had to leave.

was sie tun konnten für einen Nachbarn, hatten sie getan, und jetzt kam die Frauenarbeit; und vielleicht gab es noch ein paar Ähren von der unerwarteten Meeresernte zu lesen?
they had done what they could for a neighbour, and it was women’s work now, and there might still be gleanings to be got from the unexpected harvest of the sea.

Oder warum er sie überhaupt stutzt, denn das ist Frauenarbeit, und er hat das Mädchen als Hilfskraft.« Elleroth drehte das häßliche kleine Modell in seinen Händen.
Or why he trims lamps at all, if it comes to that, seeing its women's work and he has that girl to help him.' Elleroth was turning the ugly little model over in his hands.