Translation for "frauen drin" to english

Frauen drin

• women in it
• women there

Translation examples

women in it

Wer sich nicht langweilte, empörte sich über die Sittenlosigkeit der Schauspielerwelt, deren Schilderung den größeren Teil des Romans ausmacht. Charlotte von Stein schrieb an ihren Sohn: »Übrigens sind seine Frauens drin alle von unschicklichem Betragen, und wo er edle Gefühle in der Menschennatur dann und wann in Erfahrung gebracht, die hat er all mit einem bißchen Kot beklebt, um ja in der menschlichen Natur nichts Himmlisches zu lassen.« Die »Bekenntnisse einer schönen Seele« im sechsten Buch, wo für das Himmlische reichlich gesorgt ist, konnten Charlotte aber auch nicht befriedigen.
If people weren’t bored, they were offended by the immorality of the theatrical world, whose depiction makes up most of the novel. “Moreover, the women in it all behave indecently,” Charlotte von Stein wrote to her son, “and when he now and then introduces noble feelings in human nature, he smears them all with a bit of excrement, so as to leave nothing heavenly in human nature.” Nor was Charlotte mollified by the “Confessions of a Beautiful Soul” in book 6, where heaven certainly gets its due.