Translation for "frauen alt" to english

Frauen alt

• women old

Translation examples

women old

Dass er besonders begabt war, Menschen – Männer, Frauen, Alte und Junge – für sich einzunehmen, wusste man schon lange.
People recognized early on that he had a gift for seducing people—men, women, old and young.

Die Kipu trieb die Kinder in den Gleitern zusammen, ließ sie als Geiseln wegschaffen, verhörte den Rest, die Frauen, alte Männer.
The kipu herded the children into the skimmers, sent them off as hostages, questioned the rest, the women, old men.

Sie sprangen hinein und warfen Leichen von der Ladefläche auf den Boden: Frauen, alte Männer, Kinder, Polizisten, Krankenschwestern;
Then they jumped up inside, and bodies began to cascade out onto the barge: women, old men, children, police, nurses;

Es war kein Aufstand. Es war ein Massaker. Sie knallten die Farbigen ab oder zündeten sie an – Kinder, Frauen, alte Männer, alles, was ihnen vor die Flinte lief.
“Wasn’t no riot. It was a massacre. They gunned down or lit on fire every colored they saw—kids, women, old men, didn’t make a difference.

»Du redest vom Leben einer einzigen alten Frau? Wie viele Frauen, alt oder jung, hast du in den Äonen deiner Verbannung vernichtet?«
“You speak to me of one old woman’s life? How many women, old and young, have you destroyed during the eons of your banishment?”

Nathanael setzte sich möglichst weit weg von den anderen Fahrgästen auf die Rückbank und beobachtete sie unauffällig beim Einund Aussteigen – Männer, Frauen, Alte, Junge.
He sat on the backseat, as far away from the other passengers as possible, watching them get on and off out of the corner of his eye. Men, women, old, young;

Warum verzerrst du so das Gesicht? Was sind das für Geräusche?«, antwortete er: »Nichts, es geht schon vorbei.« Das Unheil war allen in die Seele eingedrungen: Kindern, Frauen, Alten.
Why are you puckering your face up like that? What’s that noise?” he answered, “It’s nothing, it’ll soon be over.” Evil had entered everyone’s soul. Children, women, old men.

Zu viele von dieser Art in einer Division, und man hatte ein My-Lai-Massaker, bei dem das Töten sich verselbstständigte und nicht aufgehalten werden konnte, bevor Männer, Frauen, alte Menschen und kleine Kinder alle tot am Boden lagen.
Too many of that kind in one division, and you got a My Lai massacre, where killing erupted and couldn’t be stopped until men, women, old people, and little children all lay dead.

Durch die Straße rannte eine unübersehbare Schar von Männern, Frauen, Alten, Jungen und Kindern, die Zicklein, Schafe, Hühner und Kaninchen unter dem Arm trugen und auf Handkarren, wenige auch auf Eseln, allerlei Hausrat wie Matratzen, Töpfe, Tonkrüge und mit Kleidung vollgestopfte Truhen hinter sich herzogen.
An endless stream of men, women, old folks, youngsters, and children leading a procession of goats, sheep, chickens, and rabbits, running along as they pulled small handcarts or an occasional donkey with household objects piled on top, mattresses, cooking pots, water jugs, chests filled with clothing . . .