Translation for "frau ohne mann" to english

Frau ohne mann

• woman without a man
• woman without man

Translation examples

woman without a man

»Sie ist wie eine Frau ohne Mann«, bemerkte Durragon.
"It's like a woman without a man," Durragon said.

Ein Mann ohne Frau war zu bedauern, und eine Frau ohne Mann steckte in einer Sackgasse.
A man without a woman was to be pitied and a woman without a man was on a dead-end street.

Eine Frau ohne Mann – nee, sie konnte nicht wirklich glücklich sein.
After all, a woman without a man—she couldn’t really be happy, could she?

„Ein Bauernhof ohne Traktor ist kein Bauernhof. Genauso, wie ein Mann ohne Frau kein Mann ist und eine Frau ohne Mann keine Frau.“
“A farm without a tractor is no farm at all, just as a man without a woman is no man at all nor a woman without a man.”

Du weißt schon, alle Männer sind Schweine, eine Frau ohne Mann ist wie ein … ein … Irgendwas ohne irgendwas, das keinerlei Bezug zum ersten Irgendwas hat, so was alles.« »Das glaube ich gerne«, sagte Will mitfühlend.
You know, all men are bastards, a woman without a man is like something without a something that doesn't have any relation to the first something; all that stuff.' 'I'm sure,' said Will, sympathetically.

Ich bin mir sicher, dass ich die Zeit vor Leia (v. L.) nicht intensiv genug miterlebte, doch der Film kam zur selben Zeit heraus, in der ein bekannter Slogan die Runde machte: „Eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad.“ Viele Frauen aller Altersgruppen schienen froh darüber zu sein, dass ich damals in der Szene aufschlug, eine Heldenfigur unserer Zeit.
I’m sure I didn’t pay enough attention to what things were like BL (Before Leia), but the movie came out at the same time as a popular slogan of the day, “A woman without a man is like a fish without a bicycle,” and many females of all ages seem to have been glad I’d arrived on the scene, a heroine for our time.