Translation for "französischsprachig" to english

Französischsprachig

• french speaking

Translation examples

french speaking

Dadurch konnte Bundesbankpräsident Karl Klasen nämlich die deutschen Befürchtungen ausnutzen, die gemeinsame Währungspolitik würde von französischsprachigen Politikern diktiert werden und zu einer Inflationsmaschine werden.
It allowed the president of the Bundesbank, Karl Klasen, to tap into German fears that the common monetary policy would be dictated by French-speaking politicians and become an engine of inflation.

Sie hat einen eigenen, wenngleich selten aktualisierten Eintrag auf Wikipedia, demzufolge sie als »Spezialistin für Aggression, Konflikt und Nötigung in den Sanatorien der französischsprachigen Schweiz« hervorgetreten ist.
She has her own entry in the French Wikipedia, although it’s not often updated. There she is described as “an expert on aggression, conflict, and harassment in the nursing homes of French-speaking Switzerland.”

Die niederländische Armee, die zu seiner «schändlichen» Armee gehörte, zählte beinahe 40000 Mann, von denen die Hälfte französischsprachigen Regimentern angehörte und deshalb von zweifelhafter Verlässlichkeit war.
The Dutch army, which was part of his ‘infamous’ army, numbered almost 40,000, of whom half were in regiments that were French-speaking and so of doubtful reliability.

Auf ähnliche Art hatte er die französischsprachigen Untertanen seines Vaters, die Belgier, als «Idioten» abgetan, und er fühlte sich nach seiner Erziehung in Eton viel mehr unter den Briten zu Hause als unter seinen eigenen Landsleuten.
He had similarly dismissed his father’s French-speaking subjects, the Belgians, as ‘idiots’, and because he had been educated at Eton was much more at home among the British than among his compatriots.

Die französischsprachigen katholischen Belgier unterschieden sich in Sprache und Religion von den evangelischen Holländern, zudem hatten sie unter den Habsburgern eine Reihe von Privilegien und Freiheiten genossen, deren Verlust sie bei einem Übergang in das neue Königreich zu verlieren fürchteten.
The French-speaking Catholic Belgians were divided by language and religion from the Protestant Dutch, and they had enjoyed a range of privileges and freedoms under the Habsburgs which they feared losing on incorporation into the new kingdom.

Ein Statement lautete: »Dies ist Teil einer größeren Kampagne, die Ureinwohner, Akadier und Anglokanadier wiedervereint.« (New Brunswick hat eine große französischsprachige akadische Bevölkerung, die ebenfalls ihre Spannungen mit der englischsprachigen Mehrheit hat.)[741]
A statement explained, “This comes as part of a larger campaign that reunites Indigenous, Acadian & Anglo people.” (New Brunswick has a large French-speaking Acadian population, with its own historical tensions with the English-speaking majority.)9

Grant traf am 12. Mai in Brüssel ein und machte sich sofort daran, ein Agentennetz an der französischen Grenze aufzubauen, wobei er eine herbe Enttäuschung erlitt, denn die örtliche Bevölkerung, sämtlich französischsprachig, sympathisierte entweder mit Napoleon oder war unfreundlich und gleichgültig.
Grant arrived in Brussels on 12 May and immediately set about establishing a network of agents on the French frontier, in which activity he was severely disappointed because the local population, all French-speaking, was either sympathetic to Napoleon or sullenly apathetic.