Translation for "französisch-modell" to english

Französisch-modell

• french model

Translation examples

french model

Seit der Französischen Revolution hatte das französische Modell nationaler Integration einen auf der Grundlage universeller Prinzipien, denen der Aufklärung und der Revolution, vom Staat geförderten und durchgeführten Prozeß impliziert.
Since the French Revolution, the French model of national integration had been that of a process fostered and implemented by the state on the basis of universal principles, those of the Enlightenment and the Revolution.

Während das französische Modell die Konstruktion der nationalen Identität mittels eines zentralisierten Bildungssystems und aller anderen dem Staat zur Verfügung stehenden Sozialisationsmitteln beinhaltete, postulierte das deutsche Modell häufig die Existenz ererbter Charakteristika, die zu einer vorab existierenden organischen Gemeinschaft gehörten.[60]
Whereas the French model implied the construction of national identity by way of a centralized educational system and all other means of socialization at the disposal of the state, the German model often posited the existence of inherited characteristics belonging to a preexisting organic community.60