Translation for "französisch-markt" to english

Französisch-markt

• french market

Translation examples

french market

So tuckerten sie zum Französischen Markt.
So they motored on to the French market.

Und wohin fuhren sie? Zum Französischen Markt.
I mean, where were they going? The French market.

Wir streben mit dieser Ausstellung gar nicht so sehr den französischen Markt an.
We’re not really aiming at the French market with this exhibition.

Sie haben eine halbe Stunde gebraucht, um auf einem französischen Markt sechs Äpfel und einen Laib Brot zu kaufen, und die ganze Zeit sah man, dass auf der anderen Straßenseite ein Supermarkt ist.
It took them half an hour to buy six apples and a loaf of bread at this French market they were at and, all the time, you could see a supermarket just across the road.

Olga hatte Marilyn sicher nur deshalb gewählt, weil diese im Ruf stand, ausgezeichnete Pressearbeit zu leisten, im Bereich der zeitgenössischen Kunst wurde sie sogar als die fähigste Pressefrau angesehen – zumindest auf dem französischen Markt.
If Olga had chosen Marylin, it was because she had the reputation of being an excellent press officer, undoubtedly the best in the field of contemporary art, at least in the French market.

Ihre nackten Beine und die Füße, die in Sandalen mit Gummisohlen steckten, waren sehr weiß, so weiß wie die Gläser mit Entenschmalz, die man im Sommer reihenweise auf dem Französischen Markt in Bath sehen konnte.
Her bare legs and feet, crammed into rubber-soled sandals, were very white. Like the jars of duck fat you saw lined up when the French market came to Bath in the summer.

Auf französischen Märkten sucht man sich aus wunderbar arrangierten Weidenkörben mit glänzenden Oliven und Kirschen und kleinen Scheiben Ziegenkäse was aus, in Großbritannien kauft man Geschirrtücher und Bügelbrettbezüge aus Plastikbierkästen.
In French markets you pick among wicker baskets of glossy olives and cherries and little wheels of goat's cheese, all neatly arrayed. In Britain you buy tea towels and ironing-board covers from plastic beer crates.

Im April 2005 hat die Zollfahndung bei vier fast zufällig in kürzester Zeit hintereinander ausgelösten Durchsuchungsaktionen 24 000 Jeans für den französischen Markt, 50 000 Objekte aus Bangladesh mit der Herkunftsbezeichnung »Made in Italy« und ungefähr 450000 Puppenfiguren wie Barbie und Spiderman, außerdem weitere 46000 Plastikspielzeuge in einem Gesamtwert von ungefähr sechsunddreißig Millionen Euro sichergestellt.
In April 2005, the Antifraud unit of Italian Customs, which had by chance launched four separate operations nearly simultaneously, confiscated 24,000 pairs of jeans intended for the French market; 51,000 items from Bangladesh labeled “Made in Italy”; 450,000 figurines, puppets, Barbies, and Spider-men; and another 46,000 plastic toys—for a total value of approximately 36 million euros.