Translation for "französisch-kanadisch" to english

Französisch-kanadisch

• french-canadian

Translation examples

french-canadian

Urban Shocker, ebenfalls Pitcher und Sohn einer französisch-kanadischen Familie, die in Cleveland lebte, kam als Urbain Jacques Shockor auf die Welt.
Urban Shocker, also a pitcher, had been born Urbain Jacques Shockcor to a French Canadian family living in Cleveland.

Auf Eis, das steiler als 70 Grad war, erklärt Yvon Chouinard, ein gedrungener Kalifornier französisch-kanadischer Abstammung und vielleicht der beste Eisgeher der sechziger Jahre, »brachen selbst die besten Eisbeile oft aus und verletzten einen am Auge, wenn sie viel Körpergewicht halten mußten«.
On ice steeper than seventy degrees, explains Yvon Chouinard, a compact Californian of French-Canadian descent who was perhaps the premiere ice climber of the 1960s, “even the best ice axes tended to pop out of the ice and hit you in the eye when they were called upon to support much body weight.”

Er war der einzige Sohn einer französisch-kanadischen, später nach Maine gezogenen, mittellosen Familie gewesen, stolz auf sein Ingenieurspatent, begabt, aber in Geldfragen heillos naiv: Er hatte seine ganzen Ersparnisse bei Aktienspekulationen verloren und meiner Mutter eine Hypothek hinterlassen, die sie nicht tragen konnte. Als sie in den Osten zogen, engagierten Carol und E. D.
He had been the only son of a struggling French-Canadian family in Maine, proud of his engineering degree, talented, but naive about money: he had lost his savings in a series of stock market gambles, leaving my mother with a mortgage she couldn’t carry. Carol and E.D.