Translation for "französisch-belgisch" to english

Französisch-belgisch

• franco-belgian
• french-belgian

Translation examples

franco-belgian

Die britisch-französisch-belgischen Generalstabsgespräche von 1905 waren ein weiteres Anzeichen dafür, dass die Front im Westen sich verhärtet hatte.72 Was die östliche Option betraf, so wurde ihre Plausibilität im Sommer 1907 massiv untergraben, als Großbritannien und Russland ein Abkommen unterzeichneten, mit dem sie ihre Streitigkeiten wegen Persien, Afghanistan und Tibet beilegten.
The Anglo-Franco-Belgian General Staff talks of 1905 were a further sign that the front in the west had hardened.72 As for the eastern option, its plausibility was substantially undermined in the summer of 1907, when Britain and Russia signed a convention resolving their disputes over Persia, Afghanistan and Tibet.

french-belgian

»Freitauchen ist auch ein Werkzeug«, erklärte er mir über die knackende Telefonleitung in seinem singenden französisch-belgischen Tonfall.
“Freediving, it is also a tool,” he told me over the crackling phone line in his lilting French-Belgian accent.

Manchmal geschahen diese Initiativen indirekt: In Frankreich förderte das Comité France-Allemagne, das von der Dienststelle Ribbentrop organisiert und von Otto Abetz, dem nachmaligen NS-Botschafter im besetzten Frankreich, geleitet wurde, mit Bedacht verschiedene kulturelle Aktivitäten, von denen die meisten eine unterschwellig nazifreundliche ideologische Tendenz hatten.[42] Auf der anderen Seite bestand die Funktion von NS-Organisationen wie der in Stuttgart ansässigen Presseagentur Weltdienst in weltweiter antijüdischer Propaganda.[43] Doch es waren nicht die naziähnlichen und manchmal von den Nationalsozialisten finanzierten Gruppen französischer, belgischer, polnischer und rumänischer Judenhasser, die in der Phase unmittelbar vor dem Kriege von Bedeutung waren.
Sometimes these initiatives were indirect: In France the France-Allemagne Committee, organized by Joachim von Ribbentrop’s Foreign Policy Office and guided by the future Nazi ambassador to occupied France, Otto Abetz, carefully supported various cultural activities, most of which carried a subtle pro-Nazi ideological slant.42 On the other hand, the function of Nazi organizations, such as the Stuttgart-based press agency Weltdienst, was worldwide anti-Jewish propaganda.43 Yet it was not the Nazi-like and sometimes Nazi-financed groups of French, Belgian, Polish, and Romanian Jew-haters who were of significance during the immediate prewar period.