Translation for "franzö" to english

Franzö

• french

Translation examples

french

Hatte er mit franzö- sischem Akzent gesprochen?
Had he spoken with a French accent?

Immerhin war es eine franzö- sische Ratte.
A French rat might be expected to be a sophisticate.

Seine Typoskripte, die Originale, ob kimbrisch, polnisch oder franzö- sisch.
His typescripts, the original texts, Cimbrian, Polish, French.

Und wenn der franzö- sische Offizier nicht so effizient wäre, dann wäre keiner von ihnen jetzt hier.
And if the French officer weren't so efficient, none of them would be here.

Mein Vater ist Vertreter der franzö- sischen Regierung, der Botschafter hört auf ihn!
My father is a representative of the French government! He has the ear of the ambassador!

»Entschuldigung«, stammelte sie auf Englisch, dann auf Franzö- sisch: » Pardon, je suis confuse.«
“Sorry,” she babbled in English, then, in French, “Pardon, je suis confuse.”

Zusammen mit dem franzö- sischen Wein war dieses Dinner einfach brilliant – ein im Vereinigten Königreich sehr beliebtes Adjektiv.
Toss in the French wine, and this dinner was just plain brilliant—an adjective popular in the U.K.

„Und zum Glück tat sie das, sonst würden wir alle Franzö- sisch sprechen“, neckte Alec sie leise, wiederholte Worte der vergangenen Nacht und zeigte ihr damit, dass er auf ihrer Seite stand, auch wenn ihre Familie das nicht tat.
“And thank heavens she did, or we’d all be speaking French,” Alec teased softly, echoing her tipsy words of the night before, and clearly signaling that he was on her side, even if her kin were not.

Geboren und aufgewachsen in Härnösand, der Vater Pfarrer, die Mutter Diakonisse, war er nach Uppsala gegangen, um dort Religionsgeschichte, Franzö- sisch und Nordische Sprachen zu studieren, hatte anschließend als Dozent an der Universität und die letzten zehn Jahre vor der Pensionierung schließlich als Beamter innerhalb der Universitätsverwaltung gearbeitet.
Born and raised in Härnösand, his father a pastor, his mother a deaconess, moved to Uppsala in order to attend the university, studied history of religion, French, and Nordic languages, later taught at the university, and the last ten years before his retirement worked as a bureaucrat in the university administration.