Translation for "franziskanermönch" to english

Franziskanermönch

• franciscan monk

Translation examples

franciscan monk

Von irgendwoher ertönte der Gesang von Franziskanermönchen.
The chanting of Franciscan monks was coming from somewhere.

Also ging er zögernd dem Franziskanermönch hinterher.
And so, with trepidation, he followed the Franciscan monk.

Vermutlich teilte er sein Schicksal nur mit einem Franziskanermönch aus dem siebzehnten Jahrhundert in Mailand.
As far as was known, the only person who shared his fate was a seventeenth-century Franciscan monk in Milan.

Und der Taikō persönlich hatte unseren Vizekönig in Manila gebeten, Franziskanermönche sowie einen Gesandten nach Japan zu schicken.
The Taikō himself, personally, had asked our Viceroy in Manila to send Franciscan monks and an ambassador to Japan.

Er war dem Anschein nach ein Franziskanermönch, dessen braune Kutte sich um einen bemerkenswert dicken Bauch spannte.
To all outward appearances he looked like a Franciscan monk whose brown frock was pulled tightly across a remarkably fat belly.

alle haben sich ihr Kostüm ausgesucht, nur ich nicht: Ed ist ein Franziskanermönch (der an einer Zigarre kaut), Pepe ist ein Bandit und Dolores eine Ballerina;
everyone has chosen his costume but me: Ed is a Franciscan monk (gnawing a cigar), Pepe is a bandit and Dolores a ballerina;

Mit wehender brauner Kutte eilte der Franziskanermönch voraus, so dass Simon Mühe hatte, ihm zu folgen.
His brown robe billowing behind him, the Franciscan monk walked along so fast that Simon had trouble keeping up.

Auf der einen Seite befanden sich zwölf bedeutende Franziskanermönche, die aus Europa gekommen waren, um eine von Papst Hadrian VI. autorisierte Mission durchzuführen.
On one side were twelve eminent Franciscan monks, who had traveled from Europe in a mission authorized by Pope Hadrian VI.

Mit ihren noch immer ins Gesicht gezogenen Kapuzen und den schwarzen Mänteln ähnelten sie ein wenig pilgernden Franziskanermönchen. Und so schien auch niemand von ihnen Notiz zu nehmen, als sie rechts am rückwärtigen Altar vorbeigingen, in den nordwestlichen Teil des Querschiffs.
With their black robes and their hoods still drawn over their heads, they looked somewhat like Franciscan monks on a pilgrimage, and thus no one paid any attention to them as they passed the rear altar in the northwest part of the transept.