Translation for "franziskanerkloster" to english

Franziskanerkloster

• franciscan monastery
• franciscan

Translation examples

franciscan monastery

Ins Franziskanerkloster der Dor nenkrone Christi.
The Franciscan monastery of the Crown of Thorns.

Das Franziskanerkloster der Dornenkrone Christi lag acht Kilometer außerhalb von Bellona.
The Franciscan monastery of the Crown of Thorns lay five miles outside Bellona.

Cora war aus der Hütte auf dem Berg beim Dorf geflohen, in der sie sechs Monate gelebt hatte, hinter Schloss und Riegel, weit weg von allen. Nur ein alter Mönch aus dem Franziskanerkloster in der Nähe kam immer vorbei und brachte ihr, was sie brauchte.
She had escaped from the hut where she’d been living for six months, up the hill from the village, under strict lock and key, far from everyone except a quiet old monk from the nearby Franciscan monastery who came to tend to her.

franciscan

Man untersuchte die Werkstatt, man untersuchte die Kabane im Olivengarten hinter dem Franziskanerkloster.
They searched the workshop, they searched the cabin in the olive grove behind the Franciscan cloister.

Zwei Wochen später landeten sie in Manaus, wo sie in einem Franziskanerkloster aufgenommen wurden.
Finally in Manaus two weeks later, they found a Franciscan convent that took them in.

Jetzt wollte er, dass sich Sky in das Franziskanerkloster in Colle Vernale oberhalb der Stadt aufmachte und frische Kräuter holte, um den Vorrat der Klosterapotheke aufzufüllen.
Now he wanted Sky to go up to the Franciscan friary in Colle Vernale above the city and collect fresh herbs to restock the pharmacy.

dass sie außerdem einen zweiten Gesellen hier bei sich im Hause gar nicht würde beherbergen können, andrerseits aber über eine kleine Kabane auf ihrem Olivengarten hinter dem Franziskanerkloster – keine zehn Minuten von hier – verfüge, in welcher ein anspruchsloser junger Mensch zur Not würde nächtigen können;
that she could not possibly put up a second journeyman here in the house, but on the other hand she did have at her disposal a small cabin in an olive grove behind the Franciscan cloister – not ten minutes away – in which a young man of modest needs could sleep at a pinch;

Er kombinierte ihn mit anderen, von allen möglichen Gegenständen aus dem Umkreis seiner Hütte abgezogenen Gerüchen und produzierte nach und nach ein olfaktorisches Miniaturmodell jenes Olivenhains hinter dem Franziskanerkloster, das er in einem winzigen Flakon verschlossen mit sich führen und wann es ihm gefiel geruchlich auferstehen lassen konnte.
He combined it with other odours taken from all kinds of objects lying around his cabin and painstakingly reproduced a miniature olfactory model of the olive grove behind the Franciscan cloister. Carrying it about with him bottled up in a tiny flacon, he could resurrect the grove whenever he felt like it.