Translation for "französische damen" to english

Französische damen

• french ladies
• french women

Translation examples

french ladies

Alle französischen Damen sind aufgeregt.
All the French ladies are aflutter.

Und dann sagte die französische Dame, Mme.
and then that French lady, Mme.

Eine französische Dame, zum Glück, sie ist nicht so geschwätzig und faul wie die Russinnen.
A French lady, I am glad to say, she is not so garrulous and lazy as the Russians.

Er wird schon bald nach einer französischen Dame und ihren Begleiter suchen lassen.
He’ll soon have people out searching for a French lady and her companion.

»Wo die französischen Damen nur die Zehenspitzen ins Wasser tauchen, wie unser Wirt behauptet«, sagte Mr Sattersway lächelnd.
"Where the French ladies will not wet their toes, according to our worthy host," said Mr. Satterthwaite, laughing. There was a pause.

Mademoiselle Martel kam am Nachmittag. Eine französische Dame in einem netten grauen Kostüm und einem struppigen pfeffer-und-salz-farbenen Haarknoten.
Mademoiselle Martel arrived in the afternoon—a French lady in a neat grey suit, with a shaggy pepper and salt bun.

Meist war sie in London und in diesen ausländischen Badeorten, wo angeblich die französischen Damen nur die Zehenspitzen ins Wasser tauchen aus Angst, ihre Kleider zu ruinieren. Jedenfalls habe ich das gehört.
The rest of the time she was up in London and away in those foreign seaside places where they say the French ladies don't so much as put a toe into the water for fear of spoiling their costumes, or so I've heard."

und dann wieder war sie, großzügig, aber stets kritisch, angetan von einem Ladenmädchen, das ihr bisschen Stoff hübsch zurechtdrapiert hatte, oder lobte in Bausch und Bogen, mit schwärmerischem und beruflichem Sachverstand, eine französische Dame, die in Chinchilla, Galakleid, Perlen aus ihrer Kutsche stieg.
and then, generously, but always critically, she would welcome a shopgirl who had turned her little bit of stuff gallantly, or praise, wholly, with enthusiastic and professional understanding, a French lady descending from her carriage, in chinchilla, robes, pearls. "Beautiful!"

Jack hatte vorgehabt, ihm den Rat zu geben, nicht mit einer dieser französischen Damen zu schlafen, und ihm von der türkischen Neuheit im Zusammenhang mit Schafsdärmen zu erzählen, aber dazu hatte die Zeit nicht gereicht – und nebenbei, wer war er, dass er John Churchill Ratschläge über das Ficken hätte geben können?
Jack had been meaning to advise him not to sleep with any of those French ladies, and to tell him about the Turkish innovation involving sheep-intestines, but there hadn't been time – and besides, who was he to give John Churchill advice on fucking?