Translation for "französische dörfer" to english

Französische dörfer

• french villages

Translation examples

french villages

Diese französischen Dörfer mit den flämischen Namen.
These French villages with Belgian names.

In französischen Dörfern konnte es nach Mitternacht totenstill sein.
French villages could be deadly silent by midnight.

»Gray dreht im Französischen Dorf«, sagte Vater.
“Gray’s shooting in the French Village,” said Father.

Ich lächelte. Jogging schien fehl am Platz in einem französischen Dorf, aber Rick war immer immun gegen ihr Starren.
I smiled to myself. Jogging did seem out of place in a French village, but Rick was impervious to people's stares.

»Ich überlege, ob die Tatsache, dass Sie beide italienischer Herkunft sind, beide Ausländer in einem französischen Dorf… Man hat mir gesagt, Ihr Vater sei Maurer?…«
‘I wonder if the fact that your parents were Italian, so that you were both foreigners in a French village … I’ve been told your father was a bricklayer?’

Von dieser Straße sprang seine Erinnerung zu einer anderen über, zu einer in Mondlicht getauchten Straße in einem französischen Dorf. Verdunkelt lagen die kleinen Steinhäuser da, aber die dort abgestellten Jeeps und Lastwagen und die riesenhaften Geschützlafetten waren deutlich sichtbar.
And from this road to a road bathed in moonlight, a French village of small stone houses, blacked out, but against which were parked clearly visible trucks, jeeps, and monstrous gun carriers.

In den frühen Achtzigern war Madoc den Beispielen einiger französischer Dörfer in der nördlichen Bretagne, Bauernschaften des schottischen Hochlands und einiger kleinerer Städte im Westen Irlands gefolgt und hatte eine bewusste Anstrengung unternommen, sein keltisches Erbe wiederzubeleben.
In the early eighties, Madoc had followed the examples set by some of the French villages in northern Brittany, the crofts in the Scottish Highlands, and some of the smaller towns in the west of Ireland and made a deliberate effort to revitalize their Celtic heritage.