Translation for "französisch sieg" to english

Französisch sieg

• french victory

Translation examples

french victory

»Französischer Brandy«, sagte er unglücklich, »um uns über den französischen Sieg zu trösten.« Er schenkte in zwei Gläser ein.
‘French brandy,’ he said unhappily, ‘to console ourselves for a French victory.’ He poured two glasses.

Nahezu alle Frauen waren Französinnen oder Bretoninnen, doch keine von ihnen hoffte auf einen französischen Sieg, denn es waren ihre Männer, die dort auf dem Hügel standen.
Nearly all the women were French or Breton, though not one was hoping for a French victory, for it was their men who stood on the green hill.

Die Pioniere hatten Sitzreihen gebaut, damit die Frauen, die der französischen Armee folgten, bequem den französischen Sieg beobachten konnten.
The Engineers had built tiers of seats so that the women who followed the French army could watch this French victory in comfort.

Eine zweite Koalition aus Großbritannien, Rußland, Österreich und der Türkei entstand 1799, löste sich aber nach den französischen Siegen bei Marengo und Hohenlinden wieder auf.
A second coalition, consisting of Britain, Russia, Austria and Turkey, was cobbled together in 1799, but this disintegrated after the French victories of Marengo and Hohenlinden.

Aber nach den französischen Siegen wurde das Gebiet von den Franzosen überrannt, woraufhin sie in einer Art diplomatischen Vakuums unter dem Schutz eines Kontingents der französischen Nationalgarde standen.
But after the French victories the region was overrun by the French, and they were protected, in a kind of diplomatic vacuum, by a contingent of French National Guard.

Überdies hatten die französischen Siege Alexander veranlaßt, seine Instruktionen an Rasumowskij zu revidieren, so daß man die Verhandlungen am 17. Februar im Beisein Castlereaghs wieder aufnahm, der herbeigeeilt war, um Aufsicht zu führen.
The French victories had also caused Alexander to countermand his orders to Razumovsky, and the negotiations resumed on 17 February, in the presence of Castlereagh, who had hurried over to supervise.