Translation for "fragmenten" to english

Fragmenten

noun

• fragment
• scrap

Translation examples

fragment noun

Das Fragment eines Fragments, da und doch nicht da.
A fragment of a fragment, there and not there.

Notizbücher: Undatierte Fragmente Undatiertes Fragment
Notebooks: undated fragments Undated fragment

Es ist nur ein Fragment.
It is only a fragment.

Es war nur ein Fragment.
It was a fragment only.

Schatten und Fragmente
Shadows and Fragments

Oder war es Unwissenheit? Fragmente.
Or was it ignorance? Fragments.

Fragmente eines Lebens.
Fragments of a life.

Viele solche Fragmente?
Many such fragments?

Eure eigenen Träume sind Fragmente, so wie auch ihr Fragmente eurer Wesenheit seid.
Your own dreams are fragments, even as you are fragments of your entity.

Sie selbst sind auch Fragmente, um Anerkennung kämpfende kleine Fragmente ohne böse Absichten.
They are themselves fragments, struggling small fragments, without intention of harm.

scrap noun

Wir kennen nur Fragmente seiner Einsatzakte.
We only know scraps about his ops record.

Jetzt war es wieder da: Fetzen eines Alptraums, Fragmente des Irrsinns.
It came back: scraps of nightmare, shards of madness.

Monique versucht, so viele Fragmente an Würde zu retten, wie sie kann.
Monique tries to salvage what scraps of dignity she can.

Nach dem Fragment eines verschlüsselten Raffersignals, aber dort draußen gibt es nichts, was dergleichen produzieren könnte.
What it looked like was a scrap of an encrypted burst transmission, but there doesn't seem to be anything out there to produce it."

Ich schilderte ihm, was ich zu finden hoffte, irgendeinen Beleg, ein Fragment, irgendwelche Dokumente. »Wann war das?«
I described what I was hoping to find, any record, any scrap, an archive. “When was this?”

Sie hatte kleine Fragmente der Freiheit gekostet, sie wohnte mit Fremden zusammen und hatte sich ein Zuhause geschaffen.
She had tasted small scraps of freedom. She had lived with strangers and carved herself a home.

Deshalb sammelte ich das, was ich an Fragmenten von Kraft noch in mir hatte, und kam langsam und erschöpft hoch.
So I gathered whatever scraps of strength I had left in me and pushed myself slowly, wearily to my feet.